Meow, teach me how to disassemble. I would fix it. In the licensed russian version of the game (HOI2, HOI2DD, HOI2Arma) there are no differences in the launcher at all, but there is full support for the Cyrillic alphabet. And that's why I can't understand how it works. Magic? So far I have successfully changed screens and launcher
Meow, teach me how to disassemble. I would fix it. In the licensed russian version of the game (HOI2, HOI2DD, HOI2Arma) there are no differences in the launcher at all, but there is full support for the Cyrillic alphabet. And that's why I can't understand how it works. Magic? So far I have successfully changed screens and launcher
What?! You've got to be kidding, it can't be that simple! Now...
штоооооо!!!! wat! But how? It works! Now I’ll have to search all over the forum and like your posts! But how did you understand that this is a line? How can this even be understood? I tried to reveal this for two years, and you just came and said it. Thank you!
Moreover, in the Russian version they go to the gfx\fonts\kyr folder. Yes, I looked at all these tables. Yes, I saw that on Russian forums in 1.07 they did not know about this problem.
Yes, the address will change. For every version of exe file need disassembly them and find address of this incorrect restrictions for the code of characters
Now I understand. I have no idea how the executive file is assembled. I imagine that there are resources, there is something external - for example TurboPascal, C++, and it collects these resources in the exe. But why are some files, for example events or parameters, located separately, and something inside the exe (for example, a battle of ships at sea and distance - km (this km can only be changed through hex to km-км) or spies (1of1) or convoys (convoys to). But how to link the game engine here?
I can't answer your questions since I just recently (for 1.13 release) was able to access the C++ code. UTF sure would have been nice.
The overlay colors are done in the USA Army's color for those certain branches (e.g. blue = infantry, yellow = armor, red = engineers, etc.).
(17000 entries). And I couldn’t automate the process in Excel using formulas. Technology teams next.
. It wasn't very easy. More difficult than government ministers. I think my horizons have expanded a little. There are controversial points. Compared to the original HOI2, there are twice as many technology groups!
Honestly, I don’t think you have to do the translation
In fact, it was an extremely difficult task - many US/UK organizations... How to put it correctly... If you translate them directly, then in Russian it’s just a bunch of words - I had to search through Wiki, log in through VPN and look for various information. But if the organizations of the USA and Great Britain are still known, then the Eastern European abbreviations are hard mode, and the Latin American and African ones are on the verge of the impossible, I didn’t find much. And in the end I came to the conclusion that the abveriations should be left as is. For example IBM. In Russia everyone is used to this. They don't write "Ай Би Эм" anywhere. This looks very ugly. Eastern European languages are a bit similar and I could understand what "VZ Zastava" means - it will be like that, only in Cyrillic letters "АЗ Застава". There is also a problem with Russian technical teams. As Tom Hanks said, dictatorships love long names and, as a result, the everlasting names “Red Banner and Powerful Machine-Building Plant Lenin #56” or the abbreviation of the KPPPP MMRM. Besides this, there is the following problem. These are aircraft carriers in 1.13. When I tried to translate of aircraft carrier technologies, I was faced with the fact that there are simply no Russian analogues, but there are none, because we do not have aircraft carriers, and these are technical terms. I can't understand the research steps, what they meanI tried to find a schematic diagram of an aircraft carrier, with captions and explanations, but I couldn’t find it.
