EU2 runs on the latest Wine pretty much out of the box. Insert the CD and follow the instructions. EU2 is certified "Platinum" by Wine, meaning that it installs and runs flawlessly (or as close as *any* game does). I wouldn't worry about attempting to convert this to some native Linux version. Wine libraries are native on their own, and EU2 runs faster on Wine than it does on Windows.
AGCEEP is a bit different. Because Windows executables are launched by the "Wine" executable, games like AGCEEP that have special parameters or even launch other executables can be problematic.
AGCEEP installed fairly easily just by following the directions on the AGCEEP website. It even launched and ran fine immediately after it installed. The problem came about in any subsequent attempts to launch it. It seemed to load vanilla EU2 with no scenarios and missing graphics.
The trick, I found, was to use the
Mod Launcher tool found on this site. Just drop the executable into the root of the EU2 directory. Then you can launch it by clicking on it in Nautilus (or whatever). It lists the AGCEEP mod and launches it with no problem.
But I, for one, don't want to have to drill into hidden folders to launch a game so I created a short-cut ("Launcher" in Gnome-speak) to open Mod Launcher. But that ran into the same problem about launching a launcher through another launcher (Wine). The shortcut seemed to have problems finding EU2.
What I ended up doing was creating a short batch file called "ModLauncher.bat":
Code:
cd "/home/YourHomeDir/.wine/drive_c/Program Files/Paradox Entertainment/Europa Universalis 2"
wine "Mod Launcher.exe"
I placed this in the EU2 root, then created a launcher to call the batch file. That launches Mod Launcher which then launches AGCEEP (or vanilla, if you prefer) perfectly.
I hope that helps someone.
BTW, I also got CK : DV running pretty well, and suspect other Paradox titles based upon EU2 engine will work, too.