Johan has said traderoutes are static, which makes sense given the way geography dictates them. Also, you now have to fight to control them and cannot arbitrarily set them up. As for trade goods, I suspect this will be the same as in EU3, buildings increase demand and/or production.