Sure - after each step above, as there is a warning in the CS2 menu each time you change mods in the active set.Did you restart the game after changing your code mods in your active play set? You can’t just add new code mods and expect them to work without restarting.
For the cases where in-game menu was missing - closing the game was the only option, as I was not even able to get back into the main menu.