CK II - [3.0.1.1] Chinese offmap window has several mentions of Emperor while the ruler is female

[Urist_McDorf]

One line summary of your issue
[3.0.1.1] Chinese offmap window has several mentions of Emperor while the ruler is female

Game Version
3.0.1.1, checksum OGGB due to only enabling Jade Dragon

What expansions do you have installed?
All of the above

Do you have mods enabled?
No

Please explain your issue is in as much detail as possible.
While an Empress is on the Chinese throne, there will still be several mentions of the "Emperor" in the China interaction window (domestic_offmaps_window). Ones I've found:

1. Tooltip when hovering the mouse over the portrait of the ruler. Should be "Empress [name]", is "Emperor [name]" plus age, culture and religion. Weirdly enough, the localisation key seems to be the normal "CHARACTER_TOOLTIP" which should provide a completely different tooltip compared to what is shown.

2. The "The Emperor Likes" and "The Emperor Dislikes" labels. Should be "The Empress Likes" and "The Empress Dislikes", respectively. Localisation keys: EMPEROR_LIKES_LABEL, EMPEROR_DISLIKES_LABEL

Steps to reproduce the issue.
1. Start a game with the Jade Dragon expansion enabled.
2. Click the "Open interaction with [dynasty] China" button.
3. Via a few uses of the "kill_offmap_ruler offmap_china" console command place a woman on the throne of the Chinese Empire.

Upload Attachment

 

[Arrnea]

Same issue as I reported:
https://forum.paradoxplaza.com/foru...peror-when-china-is-ruled-by-a-woman.1146833/

It's minor, but still noticeable.

 

[Urist_McDorf]

Ah, I tried searching to avoid duplicates, but didn't find yours - probably because I used "Chinese" as the keyword instead of "China".

 

[Arrnea]

Ah, I tried searching to avoid duplicates, but didn't find yours - probably because I used "Chinese" as the keyword instead of "China".

It's fine, your report has more detailed information anyway.