Confirmed CK III - [1.1.2] German localization bug

[Viridianus]

Short summary of your issue [1.1.2] German localization bug

Game Version 1.1.2

What OS are you playing on?
Windows

What platform are you using?
Steam

Do you have mods enabled? No

Have you tried verifying your game files (Steam only)?
No

How much "pain" is this causing you?
3

Please explain the issue you experienced in the most condensed way possible
German text in one of the files (coming_of_age_event_l_german.yml) says the following:

Davon abgesehen ist meine Ausbildung als $knight_culture_player_adjective_no_tooltip_lowercase$ schlecht verlaufen, und ich habe nur wenig von meinen Lehrern in den Kampfkünsten gelernt.

The problem is - the part in $$ returns adjective ("ritterlich" by default), which gives an ungrammatical "meine Ausbildung als ritterlich" instead of "meine Ausbildung als Ritter".

Please explain how to reproduce the issue
Play in German and somehow fire the event - or just go through the localization files.

Is there anything else you think could help us identify/replicate the issue?


I have attached a save game
No

 

[Viridianus]

The mistake persists for 1.3. (003.desc_child_start).

 

[Duke Reginald of Chutney]

Greetings Viridianus!

Thank you for reporting this issue. I have added it to our database and will be reviewed for future improvement.

Cheers!