Confirmed CK III - CK3 - Interface - Custom Faith court chaplains are called 'court chaplains' instead of approriate custom title

[Ul90]

Short summary of your issue
CK3 - Interface - Custom Faith court chaplains are called 'court chaplains' instead of approriate custom title

Game Version
1.3.1

What OS are you playing on?
Windows

What platform are you using?
Steam

Do you have mods enabled?
No

Have you tried verifying your game files (Steam only)?
Yes

How much "pain" is this causing you?
2

Please explain the issue you experienced in the most condensed way possible
Let's say you are Ásatrú, your court chaplain is called 'goði', maybe with a prefix depending on your rank.
If you reform, your court chaplain is still called 'goði'
But, if you create a New Faith (even if it's a new Norse faith) your court chaplain will now be called 'court chaplain' instead of the appropriate title. This goes for Shaman, and every other unique titles.

Please explain how to reproduce the issue
Create a New Faith after reforming, look at the title of your court chaplain.

Is there anything else you think could help us identify/replicate the issue?
This issue as been in the aesthetic discussion (https://forum.paradoxplaza.com/forum/threads/aesthetic-discussion.1421736/) thread for a while, of which many things have been changed with 1.3, but not this.

I have attached a save game
No

Upload Attachment
File(s) attached

 

[Duke Corvus]

Hello, Ul90!

Thanks for reporting this! Would you be able to provide a save where this happened, or let us know what doctrines/tenets were changed while creating the new faith? Thank you!

 

[Ul90]

Hello, Ul90!

Thanks for reporting this! Would you be able to provide a save where this happened, or let us know what doctrines/tenets were changed while creating the new faith? Thank you!

Hello!

Thank you for your answer, it was a Cloud Ironman save but I remember the changes :

Ásatrú --> Reformed Ásatrú : Only changed Witchcraft from Criminal to Accepted (P.S. I still believe Witches AKA Völva should be shunned or accepted for Ásatrú by default but that's another subject!)

Reformed Ásatrú --> Temple of Jórvík : Changed Clergy from Theocratic to Lay Clergy and Head of Faith to Temporal

I did not touch any Tenets!

But, I've noticed since I made this thread, that there are another interface problem with that : Jarls (Norse culture and New Norse Faith) are called Dukes and High Kings are called Emperors.

 

[Duke Corvus]

Hello!

Thank you for your answer, it was a Cloud Ironman save but I remember the changes :

Ásatrú --> Reformed Ásatrú : Only changed Witchcraft from Criminal to Accepted (P.S. I still believe Witches AKA Völva should be shunned or accepted for Ásatrú by default but that's another subject!)

Reformed Ásatrú --> Temple of Jórvík : Changed Clergy from Theocratic to Lay Clergy and Head of Faith to Temporal

I did not touch any Tenets!

But, I've noticed since I made this thread, that there are another interface problem with that : Jarls (Norse culture and New Norse Faith) are called Dukes and High Kings are called Emperors.

Thank you, that's very helpful! Looks like the Lay Clergy doctrine is related to the naming changes. We've added the bug to our database and will be looking into it!

Cheers!