Confirmed CK III - German Localisation bug - Einkerkern

[Arithon1989]

Short summary of your issue
German Localisation bug - Einkerkern

Game Version
1.5.0.1

What OS are you playing on?
Windows

What platform are you using?
Steam

What DLC do you have installed?
Royal Court,

Do you have mods enabled?
No

Have you tried verifying your game files (Steam only)?
Yes

How much "pain" is this causing you?
7

Please explain the issue you experienced in the most condensed way possible
1) The window should say "ist ein Mörder (Verbrecher)" (or similar) or simply "ist ein Verbrecher". The solution right now is simply looking odd with the closing bracket, without an opening bracket before.
2) The second half of the sentence should be "sodass Ihr... einkerkern könnt". Neither "Euch ... kann" nor "Ihr ... kann" is correct.

Please explain how to reproduce the issue
Set the game to german.
Try to rightfully imprison a vassal (criminal).

Is there anything else you think could help us identify/replicate the issue?
-

I have attached a save game
No

Upload Attachment
File(s) attached

 

[Astraeus81]

I confirm this "feature". It should say "...is a criminal (type of crime)", if I remember correctly from before the DLC, when it still worked. Now the type is missing completely, so I never know what I imprison them for.

 

[ironhorde]

A report has been created and will be looked into by the devs