Confirmed CK III - Possessive form of .GetPositionName ignores court chaplain's flavour name

[San troy]

Short summary of your issue
Possessive form of .GetPositionName ignores court chaplain's flavour name (ActiveCouncilTask and Character scopes)

Game Version
1.4.4

What OS are you playing on?
Windows

What platform are you using?
Steam

Do you have mods enabled?
No

Have you tried verifying your game files (Steam only)?
Yes

How much "pain" is this causing you?
3

Please explain the issue you experienced in the most condensed way possible
Hello,

All flavored names of court chaplain council position are replaced by generic "court chaplain" in their possessive form.

Example:

For ActiveCouncilTask scope:

ACTIVE_COUNCIL_TASK.GetPositionName

returns "Volkh"

ACTIVE_COUNCIL_TASK.GetPositionNamePossesive

(there's also misspelling, should be posseSSive), returns "Court Chaplain's"

Also for Character scope:

CHARACTER.GetCouncilTitle

returns "Volkh"

CHARACTER.GetCouncilTitlePossessive

returns "Court Chaplain's"

This is inconsistent behavior, and there are already defined loc keys for variations of court chaplain's names in council_l_english.yml, and not really used for now, e.g:

councillor_court_chaplain_slavic_religion_kingdom:0 "Volkhv"
councillor_court_chaplain_slavic_religion_kingdom_female:0 "Vedunya"
councillor_court_chaplain_slavic_religion_kingdom_possessive:0 "Volkhv's"
councillor_court_chaplain_slavic_religion_kingdom_female_possessive:0 "Vedunya's"

Please explain how to reproduce the issue
1. mod a loc key

Is there anything else you think could help us identify/replicate the issue?


I have attached a save game
No

Upload Attachment
File(s) attached

 

[Bear_of_The_Forestt_QLOC]

Hello!

Thank you for the report!

We are aware of the issue, it has already been added to our bug database.

Cheers!