Originally posted by Ladislav
most interesting. would anyone care to give me the synopsis
of that long polish article, szopen?
Dariusz Rozmus
(TO AVOID MISTAKES: MY TEXT IS IN CAPITALICS, THE REST IS POOR TRANSLATION)
http://www.ashervah.republika.pl/tekst8.htm
Arabic historic course of chronicler Al-Bakri (given to us thanks to monumental work of orientalist McGuckin de Slane, done in XIX century) is mainly description of northern Africa in XI century, it is showing that in early middle ages in Muslim countries of Maghred appeared groups of peoples called by Arabs "Saqaliba". People known under such names, known also from other medieval chronicles, had enormous political role on Iberian peninsula. I will allow myself to quote "History of Spain" edited in 1997: "in 1009-1031 Spain was in chaos... In Al-Andalus happened struggles between Slavs and Berbers". Who heard about that? I assure you, even not all orientalists.
Let's go back to chronicle of Al-Bakri. We know about him, that he was one of the best historians and geographs of Arabic world.
(BLAH BLAH BLAH about who was he and character of the chronicle)
Term Saqaliba used by him and other medieval chronicles is probably direct copy from latin words "sqlavus, sclavus, slaves". It would related then to Slavs or slaves. Other theory says that it's related to term "Sclaveni" used in Jordanes chronicle to describe one of part of Slavs. Other ones were called Ants.
Term sqlavus, sclavus - Slav and slave - was meant the same mainly because of the factm that Slavs were in Maghreb - and politically and economically tied with it Iberian peninsuale - mainly as result of slave trade. But was it the only possibility?
About scale and reach of Arabic-Jewish slave trade one can find out from many arabic money ni middle ages archeological sites in central Europe, and medieval sources, pointing to Prague as regional slave trade centre. But let's go to Maghreb.
Analysis of sources shows us, that despite connection in the name (Slav=slave) - medieval arabic chronicles present us Saqaliba as vigour and politically important group, which gave their sign to northern Africa. Region in which they had main role is massive Rifu in northern Morocco.
In IX and X century there was idnependent (or better, partially independent) state (emirat Nekur, Nakur, Nekor). Let's give voice to one of best Polish orientalist in XX century. As T.Lewicki wrote "on the court of little, but quite important Arabic-Berberic state called Nukur there was Slavic guard. From one of notes by Al-Bakri we know that this guard was fundament of local dynasty and was given many privileges by emirs. Such situation existed to the beginnings of XI century, when Saqaliba, taking fruits from hard situation of the little state demanded from sultan Sa'id
ibn Salih formal relief from their slave status. When they were refused, they - backed by other members of Nukur dynasty - withdrew to mountains near Nukur and founded fortified camp, called Qarjat as-Saqaliba (village of Slavs)."
The tiny addition by writing this words to the whole is precising the time and place of mentioned in quite revolt. Analysis of Arabic text showed that events tied with revolt as-Saqaliba can't happened later than in the beginning of X century ( surely not before 916). There is even possibility that it happened at very end of IX century.
Of course events described in quote chronicles pictured in very colourful manner. Slavs in emirat were kind of police, palace guards. They were influenced to revolt by other members of family of young emir. But their palace revolt have not succeed. They have to flee. Question is, were?
(BLAH BLAH BLAH ABOUT WERE IT COLD BE, ARCHEOLOGICAL FINDINGS AND PLANS ETC)
In the end we have to explain that many western historians doeas not see connection between Slavs and Saqalins. In their opinion Saqaliba is relevant to all northern Europeans with fair skin. I think this is wrong. Arabs are differentiating between Normans (al-Madzus) Franks (Farandza) Bizantians (ar-Rumi), Slavs (Saqaliba). (ETC ETC)
Of course it could happened that Arab called that blonde European (YOU HAVE TO REMEMBER THAT IN POLISH TRADITION TYPICAL SLAV IS BLONDE AND BLUE_EYED) but in general it always were Slavs. One of the greatest wave of expansion in the history of human kind was just ending, which took over whole central and southern-eastern Europe (its scale can be compared
to modern settling of new world). Slavs reached Anatolia and Syria. They appeared even in Scandinavia. Arabic elite surely knew with whom they are dealing.
(DID YOU KNOW BTW THAT SLAVS WERE PLUNDERING VIKINGS AND WERE MAIN PIRATE PLAGUE AT BALTICS?)