Hello! Dynamic province names are an interesting part of the game. But it grieves that for some nations do not have dynamic province names. I compiled a table of dynamic province names for the ALL TURKIC cultures in EU4 (astrakhani, azerbaijani, bashkort (in EU4 is bashkir), crimean, dagestani, kazani, kazakh (in EU4 is khazak), kirgiz, mishari (in EU4 is mishary), nogaybak, siberian, turkish, turkmeni, uyghur, uzbek (in EU4 is uzbehk), sakha (in EU4 is yakut)).
I also corrected the names for the Turkish (Ottoman) culture and added many new ones, they are outdated and contain many mistakes, for example, "Karabag" instead of "Gence" for Ganja province, but none for Melikates province instead Karabag and many other mistakes.
Unfortunately, some letters are not supported in your game and wrote names without using the special characters that no supporting by ASCII.
I created and filled in a table for the names of the provinces as much as I have information.
So this is link for table document:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1fW0H_Fais1YfvMW2cz-MJeRGfjVHBRNNnIkVlDF9GUI/edit?usp=sharing
I uploaded all text files in this thead.
P.S. If you are concerned about the name of any province, this option is used, then I can explain to you here why, for example, for Neva province (which will then turn into St. Petersburg), the Petresburq variant is used in Azerbaijani, although now the word Sankt-Peterburq is used in Azerbaijani. The fact is that in the dictionaries till 19th centurie I see the word Petresburg, and the word Sankt-Peterburq appeared in the 30s or 40s of the 20th century.
I also corrected the names for the Turkish (Ottoman) culture and added many new ones, they are outdated and contain many mistakes, for example, "Karabag" instead of "Gence" for Ganja province, but none for Melikates province instead Karabag and many other mistakes.
Unfortunately, some letters are not supported in your game and wrote names without using the special characters that no supporting by ASCII.
I created and filled in a table for the names of the provinces as much as I have information.
So this is link for table document:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1fW0H_Fais1YfvMW2cz-MJeRGfjVHBRNNnIkVlDF9GUI/edit?usp=sharing
I uploaded all text files in this thead.
P.S. If you are concerned about the name of any province, this option is used, then I can explain to you here why, for example, for Neva province (which will then turn into St. Petersburg), the Petresburq variant is used in Azerbaijani, although now the word Sankt-Peterburq is used in Azerbaijani. The fact is that in the dictionaries till 19th centurie I see the word Petresburg, and the word Sankt-Peterburq appeared in the 30s or 40s of the 20th century.
Upvote
0
. I'll see what I can do.