For all of you who don't read russian (like myself).

[Ulyanov]

I've noticed that many people here in the forum doesn't read or speak russian, which is a problem when they are visiting the snowball page.

Don't despare, there's an excellent translater on the net:

babelfish.altavista.com

Just plot in the webpage you want to translate and select which languages you are translating to and from. Push the shiny, grey button, and there you are!

Yours Ulyanov.

 

[unmerged(10971)]

Excellent? Doesn't translate very well. According to this translation, Snowball has a division of propaganda.

And what does this mean: "Past the tripods with spark plugs?

What about this: "even itself Pope Rimskiy?"

 

[unmerged(6160)]

Russian machine translators are funny, seeing Snowball as Snoshball....

 

[Ulyanov]

Oh yes, excellent indeed! It's understandable at the same time as it is a good laugh!

 

[GreatWarrior]

Can't they just someone translate their site and make it into english? Theres people that would even do it for free. (Those that speak Russian and English.)

 

[Napoleon XIV]

i decided to try and learn Russian for a few minutes last night... Now then im not entirely sure if its
1. The language/alphabet is too tricky/complicated
or
2. The site was lousy...

i dont recalled learning anything...except that "I" is ß...

most translaters cant do a very good job because of the cyrillic and all the different Transliterations (Webbrave told me a few)... Still fun to watch them try

Oh and has anyone tried my Haxor/Binary Translater at www.out-post.net/translate/translate.php? I made a topic in the OT forum which seemed to have been horribly ignored

 

[unmerged(547)]

I usually use this web translator.

 

[unmerged(255)]

I think translate.ru might be the best Russian-English online site out there.

 

[Havard]

Originally posted by tuna
I think translate.ru might be the best Russian-English online site out there.

It's the one I'm getting the best results with.

 

[Ulyanov]

Originally posted by tuna
I think translate.ru might be the best Russian-English online site out there.

I use this one too, but I thought I could keep it to myself.
Oh well, hopefully some of those complaining about having a hard time reading russian did get some tips from this thread.

 

[Murmurandus]

Originally posted by tuna
I think translate.ru might be the best Russian-English online site out there.

I also recommend this one...