french translation quick text

[AngelRay]

Information​

I have verifed my game files (Steam only)​

Yes

I have disabled all mods​

Yes

I am running the latest game update​

Yes

Required​

Summary​

french translation quick text

Description​

The red message on the side says that the regent has moved the equilibrium between us in "your" favor. But "your" is the child player, not the regent.
Description says that the regent has moved the equilibrium in her favor.
So the french red text should be (for what I can see, it's too long to be displayed anyway): "Le régent fait évoluer l'équilibre des pouvoirs en sa faveur" (i'm guessing the last word).

Steps to reproduce​

Random event

Game Version​

1.11.0.1

Platform​

Windows

Additional Information​

Affected Feature​

• Events

Save Game​

View attachment Robertien_867_Ironman.ck3

Other Attachments​

 

[Kazarion]

Bonjour, pour les problèmes de traduction française tu devrais plutot les poster ici:

Traduction française de CK3

Salutations ! J'ai traduit une grande partie de CK3 et continue à travailler dur sur la traduction. J'espère que vous l'appréciez. J'ai ouvert ce fil de discussion pour que vous puissiez me faire part de tout souci que vous rencontreriez avec...

forum.paradoxplaza.com

 

[AngelRay]

Salut, merci.