GER language: Text of hunt event "A moment to talk" refering to my own character instead of target character

[Herennius]

Information​

I have verifed my game files (Steam only)​

Yes

I have disabled all mods​

Yes

I am running the latest game update​

Yes

Required​

Summary​

GER language: Text of hunt event "A moment to talk" refering to my own character instead of target character

Description​

The text of hunt event " A moment to talk " / " Eine Gelegenheit sich zu unterhalten" refers to my own character instead of the target, but this only happens when I play with German language - with English the correct character is in the text.

Steps to reproduce​

1. Load my save with German language on
2. See the pending hunt event and notice that in the text instead of characters targetted for befriending my own character is named (the event effect however is attributed correctly to the target character)
3. Now load the save again, this time with ENG language
4. See that here everything is ok


---

You might also look at https://forum.paradoxplaza.com/forum/threads/hunt-a-moment-to-talk.1584105/ where the same problem was reported by someone for 1.9.0.3 but seemed to have happened there with ENG language active. It got confirmed and perhaps fixed for 1.9.1, but maybe that fix was incomplete by not encompassing all localisations?

Game Version​

1.9.1

Platform​

Windows

Additional Information​

Affected Feature​

• Events
• Interface

Save Game​

View attachment BefriendingMyself.ck3

Other Attachments​