Hello,
I’ve played stellaris for some weeks so far and found 3 grammatical errors in the Portuguese texts. They are not “typho” errors.
1-In the transmition from Great Kahn Gah’uni photo, last sentence: “se você nos opor”. The correct is “se você se opuser a nós”. Wrong verb conjugation and lack of the correct preposition “a”.
2-In the “uma dimensão de sofrimento” photo, second sentence: “… e se manter o contato por …”. The correct is “e se mantiver o contato…”. Wrong verb conjugation.
3- I don’t have the print of this one, but it happens in the “enigmatic fortress event”. It was written “…podemos lhe ajudar…”. The correct is “podemos ajudá-lo”. Wrong pronoun used.
I’ve played stellaris for some weeks so far and found 3 grammatical errors in the Portuguese texts. They are not “typho” errors.
1-In the transmition from Great Kahn Gah’uni photo, last sentence: “se você nos opor”. The correct is “se você se opuser a nós”. Wrong verb conjugation and lack of the correct preposition “a”.
2-In the “uma dimensão de sofrimento” photo, second sentence: “… e se manter o contato por …”. The correct is “e se mantiver o contato…”. Wrong verb conjugation.
3- I don’t have the print of this one, but it happens in the “enigmatic fortress event”. It was written “…podemos lhe ajudar…”. The correct is “podemos ajudá-lo”. Wrong pronoun used.
Attachments
Upvote
0