• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

andretfernandes

Recruit
Jun 28, 2021
3
0
Hello,
I’ve played stellaris for some weeks so far and found 3 grammatical errors in the Portuguese texts. They are not “typho” errors.

1-In the transmition from Great Kahn Gah’uni photo, last sentence: “se você nos opor”. The correct is “se você se opuser a nós”. Wrong verb conjugation and lack of the correct preposition “a”.
2-In the “uma dimensão de sofrimento” photo, second sentence: “… e se manter o contato por …”. The correct is “e se mantiver o contato…”. Wrong verb conjugation.
3- I don’t have the print of this one, but it happens in the “enigmatic fortress event”. It was written “…podemos lhe ajudar…”. The correct is “podemos ajudá-lo”. Wrong pronoun used.
 

Attachments

  • B9DD5685-B8C9-463C-B796-B61580E70FB1.jpeg
    B9DD5685-B8C9-463C-B796-B61580E70FB1.jpeg
    3,8 MB · Views: 0
  • 7D40253C-D6BA-4568-B56D-1CF6AF8ADEC2.jpeg
    7D40253C-D6BA-4568-B56D-1CF6AF8ADEC2.jpeg
    4,3 MB · Views: 0
Upvote 0