Hebrew Translation

[unmerged(88587)]

Lost in Translation

Hi guys,

I want to start translating HoI II to Hebrew language, I need some assistance.

First of all, Is it legal? I can assure I won't sell it but I want to draw more people to this game. That would be really helpful if someone from the game designer team or someone that already tried to translate the game will comment.

My first problem is the excel tables with the unit names for example, It's all messed up.
There's also a issue of checking the progress inside the game. I remember a solution to that by accessing to one of the files in side HoI's directory and chancing the number there.
and last for this post, is it possible to control the font?

Thank you.

 

[Red Jacket]

Sound like you basically intend to make a language mod.
I recommend that you post your questions in the Hoi2 Mod forum. Or perhaps a kind moderator will move it there for you. Likely you will find more expertise in that forum regarding your plans.

The csv files are not true excel files, so loading up the modable files with excel may look like the data is messed up, but probably it is ok....

 

[unmerged(88587)]

Oh a post!
Thank you, for your hint, so I'll do.

about the excel file, I remember someone offered a solution that worked, but I don't remember how you fix it.