huh
I dont know how to mod
Tilarium above is right, that's the exact type of situation that gets people into modding, who might not know a thing about it.
The two "disagrees" you received might have had this intention, that you can learn how to mod that.
Especially, as modifying localisation is reatively easy and a good entry to learn that.
Had been my way as well together with a fond mod i helped keeping alive.
That reminds me of something...but that's offtopic, so anyway...
If you want a start modding, you can look at
ck2.paradoxwikis.com
ck2.paradoxwikis.com
ck2.paradoxwikis.com
or either ask questions here, , start your own thread in the HIP subforum or the USer Modifications general subforum, ask in the "Modding - Modding Quick questions" thread or you could PM/"Start a Conversation" with someone who is willing to help.
I haven't played HIP for a wee bit and am busy with other mods and games currently, so i'm not available right now other than for answering basic stuff
on how to mod localisation as such.
That said, i'm still not sure what you mean when you said :
Like right now, HIP did the venetian name for Venice right (Venexia) but before it it is still Repubblica di **Venezia** when it should be Serenìsima Repùblega de Venexia
So for the purpose of findng the issue and being able ot fix it it would at least for me be neccessary to clear up what you mean with "..before it is still..".
Where is "before" and where in the interface these two names show ?