I must have overlook something because I am not able to figure out how to settle a Water Colony using a Colonizer Unit. I move the Colonizer Unit into the water on an empty sector sector that is not adjacent to any other colonies. I have also researched the Level One Aquatic Deployment. The only selection choice that is given is to Build a Forward Base. Not sure why there is no option to create a Water Colony?