Joder a la tierra de nadie... Como si eso no tuviera ya que oler peste...
Lo de que "la trinchera de la letrina tenía desde el aire el mismo aspecto que una posición de morteros" no entiendo como funciona como motivo para cagar en el casco. ¿Quizás se refiera realmente a que la trinchera de cagar estaba de continuo bajo el fuego de mortero?
Sencillo. La trinchera de la letrina se parecía al puesto de mortero desde el aire, así que los alemanes bombarderían la letrina pensando que era un objetivo.