The new update added level commander traits. I think a few of them are pretty self explanatory on how to level them up. Terrain related needs to fight in terrain. Siege engineer needs to siege holdings. Aggressive attacker require offensive battles, while unyielding defender requires defensive. Ones I am unsure of are reckless, cautious, and flexible leader.