It's a bug; there's nothing you can do until Haemimont fix it. Steam requires that the preview is a PNG (or JPEG I guess), but the game only accepts TGA. It's not possible to specify different images for them, so right now there's no way to have it work in both.