Did you maybe start the game without the Leviathan DLC or in a version where this monument didn't exist? Adding monuments to an existing save is not really supported. But they should be available if you start a new campaign.
Disclaimer: I'm not working for Paradox. I'm just trying to help people.