You said...
So we're assuming they're discovered. Frankly, I don't see how they could coordinate a simultaneous land and naval strike without being discovered. Too much required coordination at a low speed, they're bound to be detected.
And with that in mind, the Japanese will need to neutralize Pearl Harbor in order to accomplish anything. Otherwise they'll just be operating under American air cover and those planes will both outnumber and outgun the Japanese. Since
@Ming helpfully provided some information on what forces the Americans had, the Japanese would need to slog their way against a prepared, defending enemy with artillery superiority.
So basically to succeed the Japanese need to:
1. Remain undetected (nearly impossible)
2. Neutralize the American naval forces at Pearl Harbor completely. A single destroyer or even a couple torpedo boats getting among your troop transports is enough to destroy your invasion force.
3. Neutralize the American air forces at Pearl and other bases, otherwise the land-based air can pick off the Japanese warships and transports one by one.
4. Find a landing site (still curious on where that would be)
5. Get everything in position to land
6. Land. Also to retain the element of surprise this would need to be done almost simultaneously with tasks 2 and 3, otherwise the American land forces would just get into position to give the Japanese a warm, high explosive welcome.
7. Gain a beachhead and supply it. How they supply it is a mystery to me because they need to take a port and land supplies unless they plan on using rowboats or small craft to do beach landings, which won't supply heavy weapons very well
8. Push the Americans out, across eight islands, before they get reinforced from the mainland.
I just really don't see how that is remotely plausible. Even if you hand wave 3 or 4 of those points there's still another 4 or 5.