If you want to a better translation, do it yourself. My knowledge of Russian is frozen at a nine-year-old's level.
Gameland Online: How permanent is your partnership with Paradox? Which common project is next in line? What are the prospects of there being a "Legion 2"?
Snowball: The cooperation between Snowball Interactive and Paradox Entertainment has already lasted for over three years; during this time, several of our joint projects have come out in Russia and received high praise from gamers and press. At the moment, we are developing "Crusader Kings", a global role-playing strategy game; this time around, Snowball's role isn't limited to localisation but is rather that of a part of a joint Russo-Swedish team that's working their asses off right now as we speak.
"Crusader Kings" is a refinement of "Europa Universalis", but the focus has shifted from countries to individual barons, emperors, and counts; it will be possible to grow a dynasty of rulers who will reign over the whole world.
The action happens during the legendary crusades - 1066 to 1453 CE - the epoch of the battle of dynasties over might and wealth, the time of Inquisition and of posh royal celebrations. In the game, many interesting nuances are tied with the character traits of historical figures of whom each hero will control fourteen, with the subtleties of diplomacy, with the unique heraldry, and with the various quests. The release date is tentatively set to the end of this year.
...blah blah blah...
...HoI is being localised...
...Legion 2 is likely...
Hmm, the Russian previewers are just as goofy as the English ones.
Gameland Online: How permanent is your partnership with Paradox? Which common project is next in line? What are the prospects of there being a "Legion 2"?
Snowball: The cooperation between Snowball Interactive and Paradox Entertainment has already lasted for over three years; during this time, several of our joint projects have come out in Russia and received high praise from gamers and press. At the moment, we are developing "Crusader Kings", a global role-playing strategy game; this time around, Snowball's role isn't limited to localisation but is rather that of a part of a joint Russo-Swedish team that's working their asses off right now as we speak.
"Crusader Kings" is a refinement of "Europa Universalis", but the focus has shifted from countries to individual barons, emperors, and counts; it will be possible to grow a dynasty of rulers who will reign over the whole world.
The action happens during the legendary crusades - 1066 to 1453 CE - the epoch of the battle of dynasties over might and wealth, the time of Inquisition and of posh royal celebrations. In the game, many interesting nuances are tied with the character traits of historical figures of whom each hero will control fourteen, with the subtleties of diplomacy, with the unique heraldry, and with the various quests. The release date is tentatively set to the end of this year.
...blah blah blah...
...HoI is being localised...
...Legion 2 is likely...
Hmm, the Russian previewers are just as goofy as the English ones.
