-
We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.
dominicus83 said:French version 1.2
How rectify this ?
Salut à toi,
Bien que jouant avec la version US, et étant débutant avec la série EU, j'ai commencé à farfouiller dans les fichiers qui sont de fait des fichiers textes qu'il est possible d'éditer très simplement avec Notepad (ou équivalent).
Chaque "description" est toujours conçue selon le format suivant :
texte en anglais; texte en français; texte en allemand; etc...
Je pense qu'il te reste donc à trouver le fichier en question et à effectuer la traduction part toi même, puisque dans ce cas, elle n'a pas été faites manifestement.
En espérant que ceci puisse t'aider.
Merci d'avoir répondu Mohawk !
Oui, les fichiers csv sont faciles à lire avec wordpad ou le bloc-notes, j'ai déjà corrigé pas mal d'anomalies, mais celle-la je ne trouve pas !
J'ai bien trouvé la variable $EXPLANATION$ dans le fichier messages.csv, elle est manifestement vide et je ne sais pas ou se trouve le code sensé la remplir...
Enfin, je suis content que quelqu'un s'intéresse au sujet, je me sent moins seul.
Oui, les fichiers csv sont faciles à lire avec wordpad ou le bloc-notes, j'ai déjà corrigé pas mal d'anomalies, mais celle-la je ne trouve pas !
J'ai bien trouvé la variable $EXPLANATION$ dans le fichier messages.csv, elle est manifestement vide et je ne sais pas ou se trouve le code sensé la remplir...
Enfin, je suis content que quelqu'un s'intéresse au sujet, je me sent moins seul.
Last edited:
Code trouvé
J'ai trouvé le code en question !
unexpected_reinforcement = {
trigger = {
any_province = {
has_empty_adjacent_province = yes
any_empty_neighbor_province = {
barbarian_power = 7
}
}
any_neighbor_country = {
relation = { who = THIS value = 200 }
}
}
regiment_reinforcement_speed = 0.04
land_morale = 0.04
icon = 3
}
il se trouve dans le fichier common\triggered_modifiers
Je ne suis pas plus avancé pour autant...
J'ai trouvé le code en question !
unexpected_reinforcement = {
trigger = {
any_province = {
has_empty_adjacent_province = yes
any_empty_neighbor_province = {
barbarian_power = 7
}
}
any_neighbor_country = {
relation = { who = THIS value = 200 }
}
}
regiment_reinforcement_speed = 0.04
land_morale = 0.04
icon = 3
}
il se trouve dans le fichier common\triggered_modifiers
Je ne suis pas plus avancé pour autant...
Je ne pense pas, que ce soit le bon, il s'agit selon moi simplement du déclencheur.
Le texte "manquant" en question se trouve dans le fichier :
localisation\event.csv
recherche la ligne débutant par evtname3072
pour ma part la seconde partie de la ligne est vide après la version US et avant la version allemande, mais dans ton cas elle devrait contenir la traduction ^^
Le texte "manquant" en question se trouve dans le fichier :
localisation\event.csv
recherche la ligne débutant par evtname3072
pour ma part la seconde partie de la ligne est vide après la version US et avant la version allemande, mais dans ton cas elle devrait contenir la traduction ^^
Merci pour ta recherche Mohawk !
D'accord avec toi, le code que j'ai trouvé est le déclencheur.
Mais EVTNAME3072 ne correspond pas, la traduction est "soutien inattendu" , (elle n'est pas vide), et dans le cas qui me tracasse, il s'agit de "renfort inattendu".
D'ailleurs, il existe aussi EVTNAME3092, EVTNAME4204, EVTNAME4304.
Cela me fait plaisir que tu t'intéresses aussi de farfouiller dans les fichiers, si tu veux, j'ai toute une liste de trucs corrigés.
D'accord avec toi, le code que j'ai trouvé est le déclencheur.
Mais EVTNAME3072 ne correspond pas, la traduction est "soutien inattendu" , (elle n'est pas vide), et dans le cas qui me tracasse, il s'agit de "renfort inattendu".
D'ailleurs, il existe aussi EVTNAME3092, EVTNAME4204, EVTNAME4304.
Cela me fait plaisir que tu t'intéresses aussi de farfouiller dans les fichiers, si tu veux, j'ai toute une liste de trucs corrigés.
oui, en effet je n'ai pas suffisament poussé ma recherche :wacko: Le texte traduit doit être néanmoins dans l'un des fichiers csv (enfin je suppose).
Je te remercie pour les éléments corrigés mais je préfère conserver la version US, pour les mods c'est plus simple ... et puis comme les textes n'ont qu'un intérêt des plus limités ... néanmoins merci quand même de ta proposition.
Je te remercie pour les éléments corrigés mais je préfère conserver la version US, pour les mods c'est plus simple ... et puis comme les textes n'ont qu'un intérêt des plus limités ... néanmoins merci quand même de ta proposition.