Not sure if a bug or not but previously the notification after finishing research opened the research window and showed the one you finished above the list of new techs to choose from. (Where it says no research selected)
1. What platform are you using?
Xbox Series X
2. What version of the game are you using?
3.9.3 (Xbox Release)
3. What DLC do you have installed?
All of them, including C6 portrait
4. When did this start happening?
Immediately
5. Can you replicate it, if so, please explain how
Always so far
6. Does this happen on all saves or just specific ones?
All saves so far.
7. What steps have you taken to try and solve this yourself (reinstall, Google error code etc)?
N/A