Whenever I try to pause ingame, I'm unable to do so. This is on singleplayer, too. Switching from Wayland to xorg doesn't help. However, when I try to play the game using Sway (a Wayland window manager) pausing works fine. I imagine this is some sort of GNOME 41 related issue. Going from fullscreen to windowed doesn't seem to help.