I made an external application that is capable of editing star positions and hyperlane connections. Since I don't know if it is allowable to post external links and applications here, just Google "nro001/Stellaris-Galaxy-Editor" hosted on GitHub. It uses GDScript and Lua language.
Here is an example:
Here is an example:

Last edited:
- 2