I'm seen claims that certain text can't be fixed for copyright reasons, which might explain some of these bugs. The list of vassals one can create does not display well when that list is large (i. e., in a large empire). When a gift causes no change in relations, the game says relations have slightly improved. Several provinces have different names in pop-up boxes and the game log than on the map--the province just west of Denmark's usual capital is variously called Jylland and Jutland. I think this occurs in one or two East Asian provinces, also. The message when a country accepts an offer of vassalization, "Country X Accepted to Become our Vassal," is ungrammatical. Although it takes two years to build a conscription center, the pop-up help says 1 year and the confirmation message says 6 months.
Upvote
0
. You know how it is nowadays, everytime a newbie comes along complaining about the Sichuan-Xinjang bug you go ..., well what is the correct word... hrm.. what is the name of that yellow fruit... hrm... anyhow, you all know what I mean 
