
— Letter to the Archbishop of Jorvik —
My dear archbishop, friend and countryman,
We have shared one another’s company for some months now, having spent the winter and spring together in Jorvik. I have come, over this period, to place great store in your wise counsel and apt advice, verging even on sentiments of fondness. Sentiments which I gather are not altogether unrequited.
Scarcely had I imagined, particularly on account of the violent circumstances by which we were first acquainted, that I would ever come to know a Christian, let alone an eminent prelate of that creed. Had I been told before journeying to Angle-land that I would not only converse, in my own Nordic tongue, with an archbishop but count such a man as a friend, I would have laughed heartily at the thought. Yet, my dear archbishop, here we are.
From what I have learnt of your Christian customs, it seems the primary duties of an archbishop are the tandem tasks of shepherding his Christian flock and praying for the success and welfare of his king. For these purposes the people and their sovereign richly endow the abbeys and cathedrals, ensuring that the monks and priests are well provisions to engage in spiritual warfare against the arcane forces that are set against their king and congregation.
While I have enjoyed immensely our conversations and catechism lessons—which I hope will continue—I also recognise that your confinement as a captive of war may prevent you from attending to the many responsibilities and obligations to which an archbishop may be called.
Although it is our custom to random prisoners of war, you well know that I have not regarded you as a common captive and am not inclined to do so now. I therefore formally release you from the bonds of captivity, restoring you to full freedom in the Kingdom of Jorvik. If you choose, from your private purse, to make some contribution in lieu of the customary ransom, I ask only that you direct the funds to the restoration of the holy vessels and ornaments of York Minster.
In addition to your restored freedom, I intend to issue this decree:
In the absence of the King, the people of Jorvik are instructed—upon their sworn oath of allegiance—to obey the directives of those appointed by the King to assume the task of governance in his royal name.
By this proclamation, the Archbishop of Jorvik is deputised to have full authority in the King’s absence with powers to administer law, dispense justice, and preserve peace. His person is to be regarded with the same inviolability as that of the king.
Those acting contrary to the directives given unto them by the said archbishop shall, if their reasons prove without merit in a royal court of law, be liable for the offence of treason with all the attendant penalties and punishment thereunto pertaining.
By this proclamation, the Archbishop of Jorvik is deputised to have full authority in the King’s absence with powers to administer law, dispense justice, and preserve peace. His person is to be regarded with the same inviolability as that of the king.
Those acting contrary to the directives given unto them by the said archbishop shall, if their reasons prove without merit in a royal court of law, be liable for the offence of treason with all the attendant penalties and punishment thereunto pertaining.
My dear archbishop, I regard myself as very lucky to have men a man such as you, and taking into account the many factors—distance, religion, strife—which could easily have kept us apart, I am inclined to regard our meeting as not simple happenstance but a result of heaven conspiring to ensure such events. What forces shape our destiny, I know not. But I have every confidence that your gods and mine, having bridged the great gulf which would have otherwise separated us, have likewise some divine purpose in our meeting and friendship.