Hello!
Here I am going to list a whole bunch of historical names for various provinces across the globe, from Europe to Oceania, from Asia to South America.
I will incorporate some suggestions from my threads on the Caribbean and Oceania, as they didn't get as much attention as I'd hoped. I would greatly apriciate if you comment this thread with corrections, further suggestions, or just a simple "+1" as it would increase the chances of the devs seeing it.
Below each category in a spoiler, I will also post some constructed suggestions based on a translation of the name given to it by the colonizer (e.g. Puerto Rico = Richport; to give flavor, assuming the name would be the same should it be discovered first by another nation. This is however just a little extra flavor and shouldn't take away from the historical suggestions here, which is why I put them in spoilers)
Since I know EUIV struggles with having more than one province with the same name, I have tried to get optional suggestions for these places (i.e. Santiago which is an obvious choice for Picunumapu can also be Valparaiso. On the game's map the city is actually shown to be Valparaiso though)
I will also separate this thread into two posts, to avoid one, very long post. I sure hope a dev sees this and uses at least some names!
Enjoy dynamic names bonanza!
Legend:
Province name listed first, then names with the language in parentheses. Names for different languages will be separated by a semicolon, so that if it says "Valparaiso, Santiago" the first name will be the province name and the second the largest city. If there is no comma, then both are the same. Many of these names are also based on the location of the city on the map (if several notable cities are in the same province).
When I write Scandinavian I mean Norwegian, Danish and Swedish. Due to the recent changes to culture, I am sad I have to point this out.
Europe
Here I am going to list a whole bunch of historical names for various provinces across the globe, from Europe to Oceania, from Asia to South America.
I will incorporate some suggestions from my threads on the Caribbean and Oceania, as they didn't get as much attention as I'd hoped. I would greatly apriciate if you comment this thread with corrections, further suggestions, or just a simple "+1" as it would increase the chances of the devs seeing it.
Below each category in a spoiler, I will also post some constructed suggestions based on a translation of the name given to it by the colonizer (e.g. Puerto Rico = Richport; to give flavor, assuming the name would be the same should it be discovered first by another nation. This is however just a little extra flavor and shouldn't take away from the historical suggestions here, which is why I put them in spoilers)
Since I know EUIV struggles with having more than one province with the same name, I have tried to get optional suggestions for these places (i.e. Santiago which is an obvious choice for Picunumapu can also be Valparaiso. On the game's map the city is actually shown to be Valparaiso though)
I will also separate this thread into two posts, to avoid one, very long post. I sure hope a dev sees this and uses at least some names!
Enjoy dynamic names bonanza!
Legend:
Province name listed first, then names with the language in parentheses. Names for different languages will be separated by a semicolon, so that if it says "Valparaiso, Santiago" the first name will be the province name and the second the largest city. If there is no comma, then both are the same. Many of these names are also based on the location of the city on the map (if several notable cities are in the same province).
When I write Scandinavian I mean Norwegian, Danish and Swedish. Due to the recent changes to culture, I am sad I have to point this out.
Europe
- #1. Stockholm: Estocolmo (Spanish), Stoccolma (Italian); Sztokholm (Polish); Tukholma (Finnish); Štokholm (Slovak)
- #2. Ostergotland: Itä-Götlanti (Finnish)
- #3. Småland: Smalandia (Italian); Smalandia (Polish); Smoolanti (Finnish)
- #5. Varmland: Värmlanti (Finnish)
- #6. Skåne: Scania (English, Italian); Escania (Spanish); Skania (Polish); Skoone (Finnish)
- #7. Vastergotland: Länsi-Götlanti (Finnish)
- #8. Dalaskogen: Dalécarlie (French); Dalecarlia (Spanish); Taalainmaa (Finnish)
- #9. Halsingland: Helsinglanti (Finnish)
- #10. Jemtland (Danish); Jämtlanti (Finnish)
- #11. Vasterbotten: Länsipohja (Finnish)
- #12. Sjælland: Zélande, Copenhague (French); Selandia, Copenhague (Spanish); Selandia, Copenaghen (Italian) Seeland, Kopenhagen (Dutch and German); Sjælland, Kjøbenhavn (Danish, Norwegian); Zealand, Copenhagen (British); Själland, Köpenhamn (Swedish); Zelandia, Kopenhaga (Polish); Själlanti (Finnish)
- #14. Fyn: Fionie, Odensée (French); Fiona (Italian); Fionia (Polish)
- #15. Jylland: Jutland central (French); Jutlandia central (Spanish, Portuguese); Mitteljütland (German); Jutland centrale (Italian); Jutlandia Środkowa (Polish)
- #16. Båhuslen (Danish); Bohuslääni (Finnish)
- #17. Akershus: Akershus, Christiania (Danish)
- #18. Lappland: Lapponia (Italian); Laponia (Spanish, Portuguese, Polish); Laponie (French); Lappi (Finnish)
- #19. Osterbotten: Pohjanmaa (Finnish)
- #20. Trondheim: Drontheim (German); Tråante (Sami); Tröndelag (Finnish)
- #23. Bergenshus: Bergena (Latvian); Bergenas (Lithuanian)
- #25. Gotland: Gulland (Danish and Norwegian, the name used in the game's timespan!); Gotlandia (Italian, Polish); Gotlândia (Portuguese); Gothland (English); Gotlanti (Finnish)
- #26. Halland: Hallanti (Finnish)
- #27. Åbo: Turku (Finnish)
- #28. Nyland: Uusimaa (Finnish)
- #29. Tavastland: Häme (Finnish)
- #30. Viborg: Viipuri (Finnish)
- #31. Savolaks: Savonia (Italian, Spanish); Savonie (French); Savo (Finnish); Sawonia (Polish); Savo (Finnish)
- #32. Kexholm: Käkisalmi (Finnish)
- #34. Ingermannland: Ingria (Italian, Spanish, Portuguese, Polish); Ingeri or Ingerimaa (Estonian); Ingrie (French); Inkeri (Finnish)
- #35. Ösel: Osilia (Latin, Italian); Øsel (Danish, Norwegian); Samsala (Latvian); Saarenmaa (Finnish); Oesel (French); Ozylia (Polish)
- #36. Reval: Estonija, Revel (Croatian); Rewal (Polish); Harjunmaa (Finnish)
- #37. Livland: Livonia (Italian, Spanish, English); Livônia (Portuguese); Livonie (French); Livonija (Estonian); Livonija (Russian, Croatian); Liivinmaa (Finnish); Liwonia (Polish)
- #38. Riga: Riika (Finnish)
- #39. Goldingen: Kurland, Goldingen (German, Scandinavian); Koerland (Dutch); Kurzeme, Kuldīga (Latvia); Kurzeme, Kuldīga (Estonian); Courlande (French); Curlandia (Italian, Spanish, Portuguese); Curlannia (Sicilian); Courland (English); Kurlandia (Polish); Kuurinmaa (Finnish) - here a suggestion to rename the province to Kurland/equivalents, and make Goldingen the main city.
- #42. Warmia: Varmia (Italian, Portuguese, Spanish); Ermeland (French); Ermland (Scandinavian)
- #43. Danzig: Dantzig or Dantzick (French); Danzica (Italian); Dantzig or Danswijk (Dutch); Danzigue (Portuguese); Gdanjsk (Croatian)
- #44. Hamburg: Hamborg (Danish); Hambourg (French); Hamburgo (Spanish); Amburgo (Italian); Amborg (Occitan); Hamburk (Czech); Hamburga (Latvian); Hampuri (Finnish)
- #45. Lübeck: Lubeck (French); Lubeca (Spanish); Lubeka (Polish); Lyypekki (Finnish); Lubecca (Italian)
- #49. Neumark: Nuova Marca (Italian); Myślibórz or Dolna Warta or Nowa Marchia (Polish); Brandenburgo Oriental or Nueva Marca (Spanish); Nouvelle Marche (French)
- #50. Berlin: Berlino (Italian); Berliini (Finnish); Berlim (Portuguese); Berlijn (Dutch); Berliini (Finnish); Verolino (Greek)
- #52. Magdeburg: Magdebourg (French); Magdeburgo (Spanish, Italian)
- #53. Lüneburg: Lunebourg (French); Luneburgo (Italian)
- #55. Oldenburg: Oldenbourg (French); Oldenburgo (Spanish)
- #56. Osnabrück: Osnabruck (French); Osenbrugge (Danish); Osnabrugge (Dutch); Osnabrük (Estonian); Osnabruque (Portuguese); Osnaburg (English); Osnabryuk (Russian, Bulgarian); Osnabrügge (Westphalian)
- #57. Braunschweig: Brunswick (French, Spanish); Brunsvique (Portuguese); Brunswijk (Dutch); Brunszwik (Polish)
- #59. Wittenberg: Wittemberg (French); Vittimberga (Italian); Wittenberga (Polish)
- #61. Dresden: Dresda (Italian); Drážďany (Czech); Dresde (Spanish, French); Drēzdene (Latvian); Drezno (Polish)
- #62. Leipzig: Leipsick (French); Lipsia (Italian); Lipsk (Polish)
- #63. Thüringen: Thuringe (French); Turingia (Spanish, Italian); Turyngia (Polish)
- #65. München: Munich (French); Múnich (Spanish); Monaco (Italian); Monachium (Polish)
- #66. Bamberg: Bamberga (Italian)
- #67. Nürnberg: Nuremberg (French, English); Núremberg (Spanish); Norimberga (Italian); Norymberga (Polish)
- #69. Oberschwaben: Alta Svevia (Italian); Haute-Souabe, Ravensbourg (French); Alta Suebia (Spanish, Portuguese); Górna Szwabia (Polish)
- #70. Württemberg: Wurtemberg (French, Spanish); Stoccarda (Italian, main city name); Wirtembergia (Polish)
- #72. Breisgau: Brisgovia (Italian, Spanish); Brisgau (French); Bryzgowia (Polish)
- #73. Tirol: Tyrol (French, Polish); Tirolo (Italian)
- #75. Elsass: Alsazia (Italian); Alsace (French); Alsacia (Spanish); Alzacja (Polish)
- #76. Salzburg: Salzbourg (French); Salzburgo (Spanish); Salisburgo (Italian)
- #77. Pfalz: Palatinat (French); Palatinado (Spanish); Palatinato (Italian); Palatynat (Polish)
- #78. Mainz: Mayence (French); Maguncia (Spanish); Magonza (Italian); Moguncja (Polish)
- #79. Würzburg: Wurtzbourg (French); Wurzburgo (Spanish)
- #80. Trier: Trèves (French); Tréveris (Spanish); Treviri (Italian); Trewir (Polish)
- #81. Hessen: Hesse (French); Hesja (Polish)
- #82. Westfalen: Vestfalia (Italian); Westfalia (Polish)
- #85. Köln: Cologne (French); Colonia (Spanish, Italian); Kolonia (Polish)
- #86. Münster: Munster (French)
- #87. Calais. Kale (Latvian, Serbian)
- #89. Picardy: Picardía (Spanish); Piccardia (Italian); Pikardija (Croatian); Pikardia (Polish)
- #90. Flanders: Flandria (Polish); Fiandre (Italian); Flandrija (Croatian)
- #91. Hainaut: Annonia (Italian)
- #92. Brabant: Brabante (Italian); Brabancja (Polish)
- #93. Liege: Liegi (Italian)
- #94. Luxemburg: Lussemburgo (Italian); Luksemburg (Croatian); Luksemburg (Polish)
- #96. Zeeland: Zelandia (Italian, Polish); Zeland (Croatian)
- #97. Holland: Olanda (Italian); Holandija (Croatian); Holandia (Polish); Holanda, Amsterdam (Spanish)
- #98. Utrecht: Utreque (Spanish)
- #100. Friesland: Frisia (Italian, Spanish, Portuguese); Frise (French); Fryzja (Polish); Frieslande (German)
- #101. Genoa: Genova (Italian, Croatian); Gênes (French); Zena (Ligurian); Genua (German, English, Polish); Janov (Slovak)
- #102. Nice: Niza (Spanish); Nizza (Italian); Nicea (Polish); Nica (Croatian); Nikaia (Greek); Nisse (Ligurian)
- #103. Piedmont: Piemonte (Italian); Pijemont (Croatian); Piemont (Polish)
- #104. Milan: Milano (Italian, Croatian); Mediolan (Polish); Milan (Venetian); Miláno (SLovak)
- #109. Mantua: Mantova (Italian, Slovak)
- #110. Trent: Trento (Italian); Trident (Croatian); Trydent (Polish); Trènt (Venetian); Trent (English); Trient (German)
- #111. Friuli: Furlanija (Croatian)
- #112. Venezia: Venedig (Scandinavian); Mleci (Croatian); Venedik (Turkish); Wenecja (Polish); Benátky (Czech, Slovak)
- #116. Firenze: Firenca (Croatian); Florencja (Polish); Firense (Venetian)
- #118. Rome: Rim (Croatian, Czech, Slovak); Roma (Italian, Hungarian); Erroma (Basque); Rom (German, Scandianvian); Rome (Dutch, English, French); Romma (Ligurian); Ruma (Maltese); Rzym (Polish)
- #121: Napoli: Napulj (Croatian); Neapol (Polish); Napule (Neapolitan); Napuli (Sicilian)
- #122: Apulia: Apulija (Croatian)
- #123: Calabria: Kalabrija (Croatian); Kalabria (Polish); Calabbria (Neapolitan, Sicilian); Kalabrien (German, Swedish)
- #124. Messina: Missina (Sicilian)
- #125. Palermo: Palermu (Sicilian); Palerme (French); Palerm (Piedmontese); Balarm (Mahgreb, Mashriq)
- #128. Kärnten: Carinthie (French); Carintia (Spanish); Karyntia (Polish); Carinzia (Italian); Koruška (Croatian)
- #129. Krain: Carniole, Clagenfurth (French); Craina (Italian); Kranjska (Croatian); Kraina (Polish)
- #130. Istria: Istra (Croatian); Isztria (Hungarian); Istrie (French)
- #131. Zagreb: Zagrzeb (Polish); Zagabria (Italian)
- #132. Steiermark: Styrie (French); Estiria (Spanish); Stiria (Italian); Štajerska (Croatian); Styria (Polish)
- #133. Linz: Lintz (French)
- #134. Wien: Vienne (French); Viena (Spanish); Vienna (British, Italian); Wiedeń (Polish); Beč (Croatian)
- #135. Sopron: Odenburgo (Italian); Šopron (Croatian)
- #136. Dalmatia: Dalmazia (Italian except Venetian); Dalmacija (Croatian); Dalmatie (French); Dàlmassia (Venetian); Dalmácia (Hungarian); Dalmaçya (Turkish); Dalmatie (Dutch); Dalmatien (German); Dalmacja (Polish)
- #137. Ragusa: Dubrovnik (Croatian); Raguse (French); Raguza (Polish)
- #138. Zeta: Montenegro (Italian); Mali i Zi (Albanian); Karadağ (Turkish); Schwarzenberg (German); Crna Gora (Croatian); Czarnogóra (Polish)
- #139. Hum: Chulmia, Trebigne (Italian)
- #140. Bosnia: Bosní (Polish); Bosznia (Hungarian); Bosnië (Dutch); Bosna (Czech); Nieder-Bosnien (German)
- #143. Albania: Albanie (French)
- #144. Epirus: Epiro (Spanish, Italian); Épire (French); Epir (Croatian, Polish)
- #145. Morea: Moreja (Croatian)
- #146. Athens: Athènes (French); Atenas (Spanish, Portuguese); Atene (Italian); Atina (Croatian); Ateny (Polish, Czech, Slovak); Afiny (Russian); An Aithin (Irish); An Àithne (Scottish Gaelic); Ateena (Estonian, Finnish); Aten (Norwegian, Swedish); Atena (Croatian, Romanian); Atėnai (Lithuanian); Atēnas (Latvian); Atene (Italian, Slovene, Japanese, Korean); Atenes (Catalan); Ateni (Maltese); Atenk (Armenian); Athen (Danish, German, Welsh); Athén (Hungarian); Athene (Dutch); Athína (Greek); Atīnā (Arabic); Atina (Bulgarian, Serbian)
- #147. Thessaly: Tessaglia (Italian); Tesalija (Croatian); Tesalia (Polish)
- #148. Thessaloniki: Solun (Croatian)
- #150. Tarnovo: Trnovo (Croatian)
- #152. Varasd: Varazdin (South Slavic); Varasdino (Italian); Varaždin (Croatian)
- #153. Pest: Budim (Serbian); Pešť, Budín (Czech, Slovak); Peşta, Budin (Turkish); Pest, Ofen (German); Pest, Ezzelburgo (Italian) Pešta (Croatian)
- #154. Ersekujvar: Uyvar (Turkish); Nitra (Italian); Nowe Zamki (Polish); Spiš (Croatian)
- #156. Temes: Temišvar (Croatian)
- #157. Bihar: Veliki Varadin (Croatian)
- #159. Silistre: Silistrie (French); Silistra (Polish); Drastar (Croatian)
- #160. Oltenia: Oltenija (Croatian)
- #161. Tirgoviste: Trgovište (Croatian)
- #163. Crete: Candia (Spanish); Creta (Italian); Kreta (German, Scandinavian, Dutch, Polish, Croatian)
- #164. Naxos: Cyclades, Naxos (British, French); Kykladen (German); Cycladen (Dutch); Ciclades (Spanish and Portuguese); Cicladi, Nasso (Italian); Cyklady, Naxos (Polish); Cikladi, Naxos (Croatian)
- #165. Bern: Berna (Spanish, Italian); Berno (Polish)
- #168. Normandy: Normandía (Spanish); Normandia (Italian, Polish); Normandija (Croatian)
- #169. Armor: Armorica (Italian); Armoryka (Polish)
- #170. Finistere: Finisterra (Italian)
- #173. Bayonne: Baiona (Portuguese)
- #174. Gascogne: Guascogna (Italian); Gaskonia (Polish); Gasconha (Portuguese)
- #175. Toulouse: Tolosa (Italian, Occitan); Tholosen (German); Ciutat Mondina (old Spanish name); Tuluza (Polish)
- #178. Anjou: Angiò (Italian); Andegawenia (Polish)
- #182. Vermandois, San Quintino (Italian)
- #183. Paris: Paryż (Polish); Parigi (Italian); Pariz (Croatian)
- #184. Orleanais: Orleanese (Italian); Orleania, Orlean (Polish)
- #186. Champagne: Champaña (Spanish); Sciampagna (Italian); Szampania (Polish)
- #189. Lorraine: Lothringen (German); Lorraine (French); Lorena (Spanish, Portuguese, Croatian); Lotharingen or Lorreinen (Dutch); Lotaringia (Italian); Lotaryngia (Polish)
- #192. Bourgogne: Burgund (German); Borgoña (Spanish); Borgogna (Italian); Burgundia (Polish)
- #193. Franche-Comté: Franca contea; Franco Condado (Spanish); Wolne Hrabstwo (Polish)
- #195. Limousin: Lemosín (Spanish); Limosino (Italian)
- #197. Roussillon: Rosellón (Spanish); Rossiglione (Italian); Rossilhão (Portuguese)
- #199. Auvergne: Auvernia (Spanish); Alvernia (Italian); Owernia (Polish)
- #200. Languedoc: Lenguadoc (Spanish); Linguadoca (Italian); Langwedocja (Polish)
- #201. Provence: Provenza (Spanish, Italian); Prowansja (Polish)
- #202. Avignon: Aviñón (Spanish); Awinion (Polish); Avignone (Italian)
- #204. Dauphiné: Delfinato (Italian); Delfinado (Spanish, Portuguese); Dauphiny (English); Delfinat (Polish)
- #205. Savoie: Savoia (Italian); Savoyen (German, Danish, Norwegian); Savojen (Swedish); Saboya (Spanish); Saboia (Portuguese); Sabaudia (Polish)
- #206. Galicia: Galice, La Corogne (French); Galicien (German, Swedish, Danish); Galicja (Polish); Galizia (Italian)
- #207. Asturias: Asturies (French); Asturie (Italian); Asturia (Polish)
- #208. Leon: Leão (Portuguese)
- #209. Viscaya: Biscaglia (Italian); Biskaia (Basque); Bizkaia (German); Biscaye (French); Biscaia (Portuguese)
- #211. Pirineio: Pirenei (Italian); Pireneje (Polish); Pirinéus (Portuguese)
- #212. Girona: Gérone (French); Gerunda (Portuguese)
- #213. Barcelona: Barcelone (French); Barcellona (Italian); Bartzelona (Basque);
- #214. Zaragoza: Saragosse (French); Saragozza (Italian); Saragossa (Polish); Saragoça (Portuguese)
- #215. Castilla la Vieja: Vecchia Castiglia (Italian); Gaztela Zaharra (Basque); Old Castile (English); Stara Kastylia (Polish); Castela a Velha, Valedolide (Portuguese)
- #217. Madrid: Madrí (Portuguese)
- #218. Badajoz: Badalhouce (Portuguese)
- #219. Toledo: Tolède (French)
- #220. Valencia: Valence (French); Walencja (Polish)
- #221. Murcia: Murcie (French); Murcja (Polish)
- #223. Granada: Grenade (French)
- #224. Andalucia: Séville (French); Sewilla (Polish); Sevilha
- #225. Córdoba: Cordoue (French); Kordoba (Polish); Córdova
- #226. Gibraltar: Cebelitarık (Turkish)
- #227. Lisboa: Lisbonne (French); Lissabon (German, Scandinavian); Lizbona (Polish)
- #232. Braganca: Bragance (French)
- #233. Cornwall: Cornouailles (French); Cornualles (Spanish); Kornwalia (Polish)
- #235. Kent: Douvres (French); Duvres (Spanish)
- #236. London: Londres (French, Spanish); Londyn (Polish)
- #247. Cumbria: Cumbrie (French); Kumbria (Polish)
- #254. Poznan: Posnanie (French); Posen (Scandinavian)
- #257. Warszava: Varsovie (French); Varsovia (Spanish, Portuguese); Warschau (Scandinavian); Varšuva (Lithuanian)
- #259. Sandomierz: Sandomir (French)
- #281. Kaminec: Podillia (Ruthenian); Podolye (Russian); Podolia (Romanian); Podole (Lithuanian); Podolya (Turkish); Podolie (French, Dutch (with ë)); Podolien (German, Swedish, Danish); Podolia (Spanish, Italian, Portuguese, Norwegian, English); Podolí (Czech, Slovak)
- #261. Halicz: Galič (Croatian); Halici (Romanian); Galich (Russian); Halytsch (German); Galitzia (Spanish); Halytsj (Norwegian)
- #262. Krakow: Krakov (Croatian)
- #265. Moravia: Moravie, Brinn (French); Morava (Czech); Morawy (Polish); Moravska (Croatian)
- #266. Prague: Praha (Czech); Prague (British, French); Prag (Scandinavian, Croatian); Praga (Spanish, Polish)
- #267. Plzen: Pilsen (French, Spanish); Pilzno (Polish); Plzen (Croatian)
- #268. Moldova: Moldavie (French, Czech); Mołdawia (Polish); Moldavija (Croatian); Moldau (German); Moldva (Hungarian); Boğdan Prensliği (Turkish); Moldaviya (Russian)
- #271. Samogitia: Samogitija (Croatian); Zmudz (Polish); Zmud (Czech); Szamogitia (Hungarian);
- #272. Vilnius: Litva (Croatian); Wilna (German); Vilnia (Russian, Latvian)
- #273. Lettgallen: Latgalie (French); Letgalia (Spanish); Latgalia (Polish); Latgalija (Croatian)
- #274. Pskov: Pskow (German)
- #279. Volhynia: Volinj (Croatian); Wolyn (Polish); Volyne (Lithuanian); Volyn (Czech); Volhinia (Hungarian); Wolhynien (German); Volynien (Swedish); Volinia (Spanish, Italian, Portuguese); Volyn (Russian)
- #280. Kiev: Kijev (Croatian); Kiew (German)
- #282. Yedisan: Jedisan (Croatian)
- #283. Zaporozhia: Zaporoška (Croatian)
- #284. Crimea: Krim (Croatian, Scandinavian); Krym (Czech)
- #286. Azov: Azov (Croatian)
- #289. Chernigov: Černjihiv (Croatian)
- #291. Kharkov: Harkiv (Croatian)
- #292. Mogilev: Mogiljov (Croatian)
- #295. Moskva: Moscú (Spanish); Moscou (French); Moskwa (Polish)
- #297: Bryansk: Brjansk (Croatian)
- #299. Voronezh: Voronjež (Croatian)
- #301. Ryazan: Rjazan (Croatian)
- #315. Finnmark: Finnmárku (Sami); Ruija (Finnish)
- #320. Rhodes: Rodas (Spanish); Rhodos (German, Scandinavian); Rodi (Italian); Rodos (Polish); Rod (Croatian)
- #321. Cyprus: Chipre (Spanish, Portuguese); Kypros (Greek, Norwegian); Zypern (German); Chypre (French); Cipro (Italian); Cypern (Danish, Swedish); Cypr (Polish); Cipar (Croatian)
- #333. Baleares: Illes Balears (Catalan); Islas Baleares (Spanish); Baleari (Venetian); Iles Baleares (French); Isole Baleari (Italian); Balearen (German, Dutch); Balearerne (Danish); Balearerna (Swedish); Isole Balear (Piedmontese)
- #368. Madeira: Madère (French)
- #369. Orkney: Orcades (French); Islas Orcadas (Spanish); Orkady (Polish)
- #1247. Corsica: Córcega (Spanish); Korsyka (Polish); Corsega (Ligurian, Occitan, Catalan); Korsika (Scandinavian, German); Korzika (Hungarian)
- #1742. Limburg: an der Lahn Limbourg (French)
- #1743. Cambray: Cambray (Spanish)
- #1744. Antwerpen: Anvers (French); Amberes (Spanish); Antwerpia (Polish); Antorf (German); Amversa (Greek); Antuiarp (Irish); Antuerpia (Portuguese); Anviesse (Walloon)
- #1745. Cantabria: Cantabrie (French); Kantabrien (German, Swedish, Danish); Kantabria (Polish)
- #1748. La Mancha: Xaém (Portuguese)
- #1749. Cádiz: Cadix (French); Kadyks (Polish); Cadis (Portuguese, Catalan); Cadice (Italian); Kadis (Russian); Kadiz (Albanian, Basque, Maltese, Serbian); al-Qādis (Arabic)
- #1750. Alicante: al-Laqant (Arabic); Alacant (Catalan), Alikante (Latvian, Russian, Serbian)
- #1757. Oberpfalz: Haut-Palatinat (French); Alto Palatinado (Spanish); Górny Palatynat (Polish)
- #1758. Hannover: Hanovre (French); Hanower (Polish)
- #1760. Koblenz: Coblence (French); Coblenza (Spanish); Koblencja
- #1765. Nis: Sophie or Sophia (French); Sofija (Croatian)
- #1767. Veroce: Slavonie (French); Slawonia (Polish)
- #1772. Pozsony: Bratysława (Polish); Presburgo: Italian; Presbourg (French); Pressburg (English until 1919); Prešpurk (Czech); Prešporok (Slovak, old name)
- #1773. Achea: Achaïe (French); Achaja (Polish)
- #1777. Kola: Peise(n) (Norwegian, if Finnmark is Pechenga for Russian); Guoládat (Sami)
- #1828. Donji Kraji: Ober-Bosnien (German); Olfeld (Hungarian, this is the historical Hungarian name)
- #1851. Ribatejo: Coïmbre (French); Qulumriya (Arabic)
- #1857. Lauenburg: Lauenbourg (French)
- #1859. Torun: Turonie (French)
- #1863. Graz: Gratz (French)
- #1868. Augsburg: Augsbourg (French); Augsburgo (Spanish, Portuguese); Ágosta (Hungarian); Augsburga (Latvian); Augšpurk or Aušpurk (Czech); Augzburg (Serbian); Augusta (Italian); Avgústa (Greek)
- #1869. Zürich: Zúrich (Spanish); Zürih (Turkish); Zurych (Polish)
- #1872. Ulm: Ulma (Spanish)
- #1873. Chur: Grisons (French, Catalan); Gryzonia (Polish); Grigioni (Italian); Grauwbunderland (Dutch); Grisões (Portuguese); Grisones (Spanish except Catalan)
- #1874. Bremen: Breme (French); Brema (Spanish, Polish, Italian); Bréma (Hungarian); Brėmenas (Lithuanian)
- #1876. Frankfurt: Francfort-sur-le-Main (French); Fráncfort (Spanish); Frankfurt nad Menem (Polish)
- #1878. Aachen: Aquisgrán (Spanish); Akwizgran (Polish); Ahen (Turkish, Bulgarian, Serbian); Akyísgranon (Greek); Aquisgrà (Catalan); Aquisgrana (Italian, Portuguese); Åxhe (Walloon); Cáchy (Czech)
- #1930. Åland: Ahvenanmaa (Finnish); Ahvenamaa (Estonian)
- #1938. Wizna: Wisna (German)
- #1960. Ostrow: Insel (German)
- #1978. Shetland: Shetlanti (Finnish)
- #1979. Faroes: Færøerne (Danish); Færøyene (Norwegian); Wyspy Owcze (Polish); Färsaaret (Finnish)
- #1984. Nordjylland: Jutland-du-Nord (French); Nordjütland (German); Jutlandia Septentrional (Spanish); Jutlandia Północna (Polish)
- #2726. Vidin: Widin (German)
- #2753. Narbonne: Narbona (Spanish, Polish)
- #2957. Regensburg: Ratisbonne (French); Ratisbona (Spanish); Ratyzbona (Polish)
- #2961. Lwow: Leopol (French); Leopolis (Spanish); Lwów (Polish)
- #2968. Budejovice: Budweis (French); Budziejowice (Polish)
- #2975. Kleve: Clèves (French)
- #2982. Syracuse: Siracusa (Italian except Sicilian); Sarausa (Sicilian); Syrakus (Scandianvian, German); Syrakuzy (Czech)
- #2983. Salerno: Salierno (Neapolitan); Salernu (Sicilian)
- #2986. Cagliari: Càller (Catalan, Aragonese); Casteddu (Sardinian); Kaljari (Albanian, Maltese, Serbian)
- #2987. Arezzo: Arezzu (Sicilian)
- #2988. Tarragona: Tarragone (French)
- #2992. Albenga. Arbenga (Ligurian)
- #2994. Greifswald: Gripswalde (French); Gryfia (Polish)
- #3003. Euboea: Eubée or Negrepont (French); Eubea (Spanish, Polish)
- #4124. Karelia: Karjala (Finnish, Estonian); Karelen (Scandinavian); Kareliya (Russian); Carelia (Spanish, Italian, Romanian); Carelié (French); Carélia (Portuguese); Karelya (Turkish); Karelien (German); Karelija (Latvian, Lithuanian)
- #4125. Szolnok: Sollnock (German)
- #4126 - Bacs: Batsch (German)
- #4127. Turda: Thorenburg (German)
- #4128. Kiralyföld: Königsboden (German)
Last edited:
- 8
- 3
Upvote
0
