Übersetzung Mod

[mcsebbi]

Hallo erstmal.
Ich bin gerade dabei ein kleinen Mod für CK2 zu machen. Darin mache ich verschiedene Königreiche in Europa, da man ja seine eigene Geschichte machen soll. Dazu gehört das Ausrufen von Königreiche dazu.

Folgendes problem ergibt sich:
Königreiche sind erstellt. Aber diese zu übersetzen, dies will mir nicht gelingen. ich habe es zu einem mod gemacht und die Übersetzung in koenig.csv extra gesetzt. Nun starte ich das Spiel mit dem Mod, und es zerhaut mir die gesamte übersetzung. Das Heißt Provinzen heßen jetzt province125 und die Buttons sind jetzt auch mit den Code Name.
Ich finde den fehler leider nicht. jemand eine Idee?

(Lasst euch von der Rechtschreibung nicht irretieren. Diese Stimmt so mit den Reichsnamencode in der txt datei.

Danke Schonmal im Vorraus.

 

[Loomis]

Hallo,

besser wäre es wenn du die ganze Datei mal schicken könntest, auf Bildern sind solche Fehler immer schwer/garnicht zu erkennen.

edit: Mit Datei meine ich die komplette Mod

 

[mcsebbi]

Sicher.
http://www.file-upload.net/download-4204430/mod.zip.html

Wie kann man hier ein Anhang erstellen? Wenn ich es wüsste könnte ich es auch hier direkt anbieten.

 

[Loomis]

Welches Office Programm verwendest du? Ich kenn mich damit nicht richtig aus, dennoch wurde die Datei einfach falsch erstellt. Das kann man leicht in einem Text-Editor erkennen:

Deine Datei, die nicht funktioniert:


Und so sollte sie aussehen:


Dann funktioniert auch die ganze Mod:


Hier die funktionierende Mod:
http://www.mediafire.com/?vukqu8lmk7xsz4m

 

[mcsebbi]

Danke, dass ist die Lösung.
Ich habe das ganze mit Exel gemacht, aber das war wohl der Fehler. Super genial.
Vielen Dank.

 

[unmerged(75409)]

Menü Datei -> Speichern unter... -> Dateiformat: "CSV Trennzeichen-getrennt (*.csv)"

Dann klappts auch mit Excel!

 

[mcsebbi]

Danke.