• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

Dissenswurst

Second Lieutenant
17 Badges
Apr 12, 2024
196
198
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Stellaris: Nemesis
  • Stellaris: Necroids
  • Stellaris: Federations
  • Stellaris: Lithoids
  • Stellaris: Ancient Relics
  • Stellaris: Megacorp
  • Stellaris: Distant Stars
  • Stellaris: Apocalypse
  • Stellaris
  • Age of Wonders III
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris: Galaxy Edition


Summary​

[UI] [German] Wrong translation in tooltip for capital religion symbol

Expected Result​

The German tooltip for the religion symbol at capital cities says "<name of religion>: <number of population that follows the religion>, Anteil an der Gesamtpopulation beträgt x%" (English: "<name of religion>: <number of population that follows the religion>, share of total population is x%")

Actual Result​

The first line of the German tooltip for the religion symbol at capital cities says "<name of religion>: <number of population that follows the religion> pro x%", which would mean that I have <number of population that follows the religion> per x% (which makes really no sense).

<name of religion> can be "keine Religion".

Steps to reproduce​

In the options, choose the German language.
Found a religion or wait until others do and you can see capital cities with a religion symbol.
Hover the mouse pointer over the symbol.

Build Number​

1.0.12.F



Upload Attachment​



 
Upvote 0