'm a complete novice in mod building. I started studying the official tutorial and tried changing unit values in the official editor. Please tell me which tools I should use to change the appearance of units, using only in-game assets
In the /packs/Unit_Modularity you'll find all the modularity used in making units.