Bunch of Korean localizations does not make any sense. (It even includes Twitterian which is a Konglish)

[RhoxOS]

Information​

I have verifed my game files (Steam only)​

Yes

I have disabled all mods​

Yes

I am running the latest game update​

Yes

Required​

Summary​

Bunch of Korean localizations does not make any sense. (It even includes Twitterian which is a Konglish)

Description​

It's not even a word. I'll continuously report a list of this whenever I see it.

In the first case, it says "Twitterian" I'm pretty sure the translator used the machine translator and didn't translate it by himself.

Steps to reproduce​

Check the loc

Game Version​

1.9

Platform​

Windows

Additional Information​

Affected Feature​

• Interface

Save Game​

Other Attachments​

 

[cholsy]

And while I did get a good outcome (as it was a 100% chance after all) the pop-up says '응급 처치에 실패함' which is the bad outcome

This is a code error.
The text was linked incorrectly.

hunt.4014.c.failure:0 "[physician.GetFirstNameNoTooltip](이)가 응급 처치에 실패함"

This should have been

hunt.4014.c.success:0 "[physician.GetFirstNameNoTooltip](이)가 상처를 응급 처치함"

If my guess is right, English game play will show same issue.

hunt.4014.c.success:0 "[physician.GetFirstNameNoTooltip] dresses the wound"
hunt.4014.c.failure:0 "[physician.GetFirstNameNoTooltip] botches the dressing"