Probably an oversight or something that you guys are working on but i noticed that certain mixtures of culture's (examp: kurdish and armenian) have a shared cultural retinue but no specific cultural building for castles that usually buffs cultural troops . Also i noticed that Saka characters have absolutely no retinue they are able to recruit.
I was totally oblivious to this. Thanks for report!