Le problème si on change beaucoup les noms c'est qu'au final ni le rédacteur, ni le lecteur ne s'y retrouvent... j'ai déjà essayé en changeant les noms de mes colonies et après quelques siècles on ne sait plus très bien à quel territoire se rapporte un event
Je partage en partie ce point de vue, cependant, on peut toujours donner un nom proche de celui de l'OTL ... En ce moment je joue la Hollande, j'ai colonisé la quasi totalité de l'Amérique du Nord et j'ai tout renommé avec une certaine logique, au moins une logique orthographie pseudo hollandaise
La Louisiane devient Lodwijkania, par exemple ...
