Your Excellency, the French Republic and the Empire of Japan have, for some years now, enjoyed reasonably warm relations. In the hopes of fostering ever closer ties to the government of Paris, His Majesty’s Government has, at various times in private communiques, expressed an interest in acquiring a contract with the French government in regards to your artillery piece, the exemplary field weapon known as the Canon de 75 modèle 1897. Such an excellent weapon that it is, and such is the considered opinion of the Japanese Chief of Staff that artillery pieces like the one discussed here would prove to be a boon to the Imperial Army, that His Imperial Majesty’s government would be willing to offer a fair and generous contract procuring a steady supply of models, as well as a licensing agreement to produce shells and munitions, as well as general maintenance tools, for it.
As, already, several of our warships are being contracted out to French shipyards, or at the very least are in the process of being so, we hope to further develop a friendly and beneficial relationship with the French Republic.
We hope that the proposals discussed in this correspondence are favourable to the French Government.
Sincerely,
Aoki Shūzō, Gaimu Daijin