Yes, Viper, you’re right! Sorry! But my english isn’t very good, and only in my original tongue some phrases get a clear sense. Ask to someone to translate all my posts isn’t very polite, right? But for sure i have a lot of interesting things to tell about this matter and the game in general, and only on the official forum i can wish that paradox (and other italian players) will read my message.
However, all will be as you desire, ‘cause you’re the lord, here
(My reply was a general complaint about the Leader market politic)
So i will try to make my posts more comprensible than i can, and a gentle one will translate for me the parts too hard for me to write in english!
What Paradox can do for us? Paradox CAN write an official post where declair that is LEADER who has the responsability… simple and clear, or not? Not a simple post in their official forum (sorry kid, isn’t our problem… arrangiatevi!), or LEADER will ever tell us what he desire, and we “ce la pigliamo nel…” ehm, in english i can’t translate that!
Of course, this should generate a Casus Belli, and maybe no one of the two companies wants that! And we in the middle get kicks in the ass from left and right (frase inglesizzata… ma rende lo stesso scritta così?
)
Send thousand of e-mails to Leader will get us to nothing (well, maybe a legal action for savage e-mails bombing!).
1) Paradox was payed for the royaltY of the game from leader: all right for them!
2) Leader has sold xxx copies of the game to us getting is money (maybe not in number to justify many other efforts for this game): all right for them!
3) Maybe in the future will be others commercial relationship betwen the two companies… why create a “Casus Belli” for few poor customers and a game that can’t generate more profit?
If you really think that with three or four e-mails Leader will be sensibilized at the point to drop anything else (warcraft 3 and Arx fatalis’s total traduction for november ’02 tell you nothing - ) and make in two days a patch that in two months wasn’t able to do, you all are simply CRAZY! We all can do nothing, sorry… only wait for the patch… and praise the God, for sure!
Now, Paradox, let us see what you can make for your italian players (isn’t this your matter? well, thanks a lot lo stesso
era giusto per sapere… somebody transalate that for me, please!): take the initiative and contact for us Leader S.P.A. asking for the future of the 1.05 patch!!!!
Well, from now i will try to write all my posts in English, also because i dont think that you will open an italian official forum (little, mini-mini J) for your dear, but not all anglophone, cute italian fans!
See you all (patched to 1.05, if possible)J
P.S. in italian (someone translate, please): da lunedì 29 sono in ferie per un mese, e mi sono ripromesso, moglie permettendo, di fondere il CD di EU2 a forza di giocarci! Giuro sul buon Dio nostro Signore che non mollo finché non mi danno la patch!!!!!!!!
P.P.S. I have some major crash to desktop problem when a storical event pop-up appear (like the messages with two or three options with bonus and malus). Can be a problem of bad translation that generate this CtD? Please, help me!
