That is a haunting tale, and one that is sure to make the fall of the sviker all the faster and bigger. I wonder if Offa will become king or the power behind the throne?
- 1
- 1
Yeah, she's been through a lot, it seems.
Actually... if she is the last of her house, does she have lands now? How politically advantageous would a marriage between Offa and Cynethryth be?
If there is anyone who can figure out a key piece of the plot three chapters ahead it's @HistoryDude .@HistoryDude: <whistles quietly in the corner and looks away>
Well, it wasn't my idea, although I did think Chapter I played to potentially set up Offa and Cynethryth as more than military allies down the road. And technically, @HistoryDude just asked a very pertinent question (but we can surmise what was behind his question.) I have a side bet that @HistoryDude will predict many plot points ahead. Now, we can all await some romance to bloom so there is further tragedy ahead.@Chac1: I'd love to hear some predictions. Bonus points for anyone who gets something right when we come to that point in the plot.
I was thinking the same thing, but surely a well connected young man like Offa is married already? Or so was my thinking.@HistoryDude: <whistles quietly in the corner and looks away>
Mostly right, except that the sound in German ich is a voiceless palatal non-sibilant fricative /ç/. /x/ is the sound in German Bach, however. (And Scottish loch.)@WPCSolver: Thank you for reading, friend! Wow, there's a lot to unpack here. First of all, you are correct that both Offa and Cynethryth are people of action, but so is Beornræd, so we'll soon see where things end up.
Next, that is quite the etymological rabbit hole! You might be giving @Emissary of the Prophets a run for his money! You are definitely correct that fǽhþu has a few variant suffixes: fǽhþo and fǽhþ seem to be the most common, although I'm only an amateur linguist at best.
The accented letter æsc ("ǽ") is apparently voiced for a second longer than a regular æsc, kind of like an overexcited Pokémon trainer calling a notorious colleague by his given name. As far as I understand, the "h" is a voiceless velar fricative, as in German "ich" or Scottish "loch." The "þ" is even more fun to figure out, since medieval scribes tended to use it interchangeably with "ð" for the two "th" sounds, the voiceless dental fricative [θ as in "thistle"] or the voiced dental fricative [ð as in "that"]. My modern sensibilities would much rather one be clearly assigned to each sound. The line of descent from fǽhþu to "feud" would seem a lot clearer to me if the "þ" was a "ð."
But this explication of Ænglisc vowels and consonants might be so excessively nerdy on my part as to make my more casual readers' heads explode.![]()
Wiktionary agrees with you that feud/fǽhþu are cognate with Baltic piktas--which is sending me for a loop because I was under the impression Baltic was a satem language like Slavic, Armenian, and Indo-Iranian, but the original PIE root is *peyḱ-, which should yield /s/ in a satem language. (Though I do know that satemization is only 100% consistent in Indo-Iranian.)Thank you - a great read, though not an uplifting one for sure, thanks to the beauty of the 8th century. Offa seems, fittingly, to be a most decisive man of action, and I am quite sure that our maiden will also get to take some very direct action.
I ended up in a rabbit hole regarding fǽhþu since even with the meaning feud / blood feud / enmity, it's not a word I could have figured out in retrospect. A very interesting one.
Sceal ic fǽhþu dreógan - I must endure enmity. Here the sceal ic is decipherable via Scandinavian, and dreógan is not initially clear but turns out to be a relative of Scandinavian dryg. And Scottish English apparently has dree in the same meaning. But our friend fǽhþu? I see it's supposed to be an ancestor of modern English feud but that etymology seems less than obvious. Very interesting that fǽhþu, assuming a pronunciation like [fæːx.θ], with or without another vowel at the end, sounds more similar to the Baltic root pikt (pikts, piktas, etc), meaning angry. Fascinating!