Home Trending Latest threads New posts Developer diaries

[MOD] Rex In Regno Suo Est Imperator (historical overhaul)

Jump to latest Follow Reply
  • We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.
Crusader Kings II 69939 Bug Reports 19716 User Modifications 10604 Suggestions 5969 Tech Support 6373 After Action Reports
Yes it is true that it begins to take too much time, I'll send pm tonight. If they are people interesed, I have also those lines for translate that have been introduced in the last update :

emp_ot_rum;;Se déclarer Kaysar de Rûm;;;;;;;;;x;;;;;
emp_ot_rum_desc;;Depuis des temps immémoriaux, les Rûmi dominaient l'Occident, et ils tinrent longtemps face aux vrais croyants, mais aussi contre les Ajami (perses). Mais Allah a décidé que les Rûmi n'étaient plus dignes de tenir leurs terres, et leur cité, Qostantiniyye, est tombée entre nos mains. Si nous éliminons tous les prétendants à l'Empire d'Orient, nous pouvons aussi prétendre que nous sommes les héritiers de Rûm, et ainsi faire jeu égal avec ces Perses si fiers de leur passé éteint, et ces arabes décadents qui souillent le siège califal.;;;;;;;;;x;;;;;
EVTNAME_RIRSEBYZ_111141;;Padishah Kaysar-i-Rûm;;;;;;;;;;;x;;;
EVTDESC_RIRSEBYZ_111141;; Nous avons imposé notre puissance sur toute la Roumélie, et désormais les Rûmi, autrefois maîtres de l'Ouest, sont nos serviteurs. Mais pour asseoir notre puissance sur ces terres et maintenir à distance le pouvoir califal et perse, nous nous sommes proclamés Padishah Kaysar-i-Rûm, héritiers des Kaysar rûmi, égaux des Shahenshah perses et du Kaysar d'Occident. Nous l'avons fait connaître aux monarques chrétiens et au Pape dans nos lettres. De ce fait, nous gardons le patriarche de Qostantiniyye sous notre contrôle tout en recevant les revendications territoriales et juridiques de l'ancienne Basileia tôn Rhômaîon. ;;;;;;s;;;;;x;;;
EVTOPTA_RIRSEBYZ_111141;; Gloire au nouveau Padishah !;;;;;;;;;;;x;;;
anti_emp_orth;;Héritier des Romaioi;;;;;;;x;;;;;;;
anti_emp_orth_desc;;Nous devons nous emparer de certains territoires clés ou écraser le Turc pour que la Romanie nous reconnaisse comme son véritable Basileus;;;;;;;x;;;;;;;
loi_petit_pro;;Loi de protection de la petite propriété;;;;;;;x;;;;;;;
loi_petit_pro_desc;;Cela fait trop longtemps que les familles aristocratiques arrondissent leurs domaines en s'emparant des propriétés des petits paysans, réduisant ces derniers en paraikoi, semblables aux serfs de l'Occident. Cela remet en cause notre système thématique, car les Stratiotai, les soldats thématiques, sont issus de la paysannerie moyenne. De plus, les grands utilisent souvent des subterfuges pour éviter de payer trop d'impôts et le Trésor en ressent. Il nous faut édicter une loi qui assure la protection des petites et moyennes propriétés, tout en facilitant le morcellement des grands domaines aristocratiques. Attention, car il fait peu de doute que les aristocrates seront furieux ! ;;;;;;;x;;;;;;;
EVTNAME_RIRSEBYZ_111143;;Nomos Géôrgikos;;;;;;;;;;;x;;;
EVTDESC_RIRSEBYZ_111143;; A tous les citoyens, salut. Au nom du Christ Pantocratôr, du Père et du Saint-Esprit, Nous, [Root.GetTitledFirstName], avons décidé d'interdire l'appropriation de toute terre possédée par un stratiotès, y compris pour dettes. Les stratiotai en difficulté financière auront l'aide du Trésor selon les modalités suivantes : (...) il est attendu que les Dunatoi et les Aristoi cèdent toute terre au-delà d'un certain seuil à l'Etat romain selon les dispositions suivantes (...) Les terres seront redistribuées aux paraikoi ne disposant pas assez d'arpents pour être astreints au service thématique...;;;;;;s;;;;;x;;;
EVTOPTA_RIRSEBYZ_111143;;Zzzzzzzz...;;;;;;;;;;;x;;;
EVTNAME_RIRSEBYZ_111144;;Abrogation de l'Edit;;;;;;;;;;;x;;;
EVTDESC_RIRSEBYZ_111144;;Suite à l'affaiblissement de notre pouvoir, nous sommes désormais incapables de nous opposer aux familles aristocratiques qui veulent abolir notre édit sur la propriété.;;;;;;;;;;;x;;;
EVTOPTA_RIRSEBYZ_111144;;Non !;;;;;;;;;;;x;;;
byz_pro_pro;;Loi de protection de la petite propriété;;;;;;;x;;;;;;;
op_peti_pro;;Furieux contre le Basileus qui a édicté une loi pour protéger les petits contre les aristocrates !;;;;;x;;;;;;;;;
Click to expand...
 
Faras. Faras everywhere.
Je t'ai chopé à trafiquer avec les perfides anglois (que la malemort les emporte) dans la langue de l'odieuse Albion. Tu répondras de tes actes ailleurs.
 
you should team up with the HIP team
 
@Burgonde : Thanks !
@Aetherius : Chut ! Bientôt je me révélerais dans ma splendeur, obligeant les vils anglois (puissent t'ils être étouffés par leur couardise) à se soumettre à l'imperium français.

@AndreiTLC : Sorry, but there is not really my plan. But my mod is free, if HIP's modders want to take some elements of my mod, it'll be a pleasure !
So, some news : ApolloX has translated a lot, but because of his work, he can not complete the translation. There's about a page to translate, volunteers? I show you what translates Apollo, thank you to him! (sorry for the spaces they are corrected)

3Ic5qVS.jpg


YU4jepk.jpg


woui3hV.jpg


eUgBpjA.jpg


9ROXlIH.jpg


CjtSXsO.jpg


GabGdSz.jpg


HT34HbP.jpg
 
wow this really feels like a free DLC,how LoR should have looked.
 
AndreiTLC said:
wow this really feels like a free DLC,how LoR should have looked.
Click to expand...

This ^ Just make sure you fix those spacings and interface if you can.
 
I think Fara or Apollo can give you the remainder of the scripts/descriptions/etc to be translated from French to English.

And I think Apollo or one of the other translators can properly describe how to translate the scripts. But I think it's just translating the French into English, and the rest will be solved on it's own.
 
Byzan said:
I think Fara or Apollo can give you the remainder of the scripts/descriptions/etc to be translated from French to English.

And I think Apollo or one of the other translators can properly describe how to translate the scripts. But I think it's just translating the French into English, and the rest will be solved on it's own.
Click to expand...
Are those files already in the mod? Because I have already downloaded it
 
Byzan said:
I think Fara or Apollo can give you the remainder of the scripts/descriptions/etc to be translated from French to English.

And I think Apollo or one of the other translators can properly describe how to translate the scripts. But I think it's just translating the French into English, and the rest will be solved on it's own.
Click to expand...

Hi, first of all I'd like to apologise for not being able to finish the translations, I'm currently working on an excavation site and I don't have much time for translation.
Translating isn't difficult, Fara will send you a wall of text, for example this (taken from the Latin Empire translation block )


const_venise;;Faire de Constantinople notre capitale;;;;;;x;;;;
const_venise_desc;;La République s'est emparé de Constantinople ! Venise est terre d'Empire d'Orient, mais nous possédons le centre du pouvoir de l'Empire d'Orient. Certains veulent transférer le siège de la République dans l'illustre ville de Constantin ! Mais il va falloir se montrer très persuasif pour arracher un vote positif du Sénat...;;;;;;;x;;;;
venice_capital;; Transfère la capitale de la République a Constantinople;;;;;x;;;;

For clarity's sake, you may want to add spaces between each event . You'll just have to translate the part between the ;; and ;;;;; x;;;; .

Good luck to whoever's finishing the bit I took up, feel free to correct the text i've translated if you have something better :)
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
Back