Alright, I'm too lazy to glance at all four pages of this thread, so I might be restating bugs/problems already stated.
1) In Tutorial: Diplomacy, when talking about the diplomat status along top of screen the green arrow is pointed upon the missionary icon.
2) In Scenario select, some of the scenario titles are lower case and some are upper case. It just looks annoying.
3) In GC as Creek, and assume it does for all Indian nations, my army info in side-bar shows image of European soldier (upper left by morale bar). Slap an Indian image up there!
4) The Domestic Policies side-bar's slider buttons and +/- buttons overlap slightly. Annoying.
5) In GC as Creek I noticed that Cherokee's army remained in Shawnee province months after war had ended, white flag waving and right next to own province so must be a bug why it didn't go home.
6) Found the screen froze and had to reboot when playing in 1024x768, but than no problems when changed to 800x600. I have Celeron 500 with 128ram. Either this is a program problem or just a system issue (no big deal, 800x600 works for me). I have the recommended requirements, ah well.
7) In the Ledger the text overlaps in the "Expense" ledger in 800x600 mode. Annoying once again..
That is all for now..