• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

Tinto Maps #20 - 27th of September 2024 - The Steppes

Hello, and welcome one more week to the weekly encounter for map lovers! This week it’s also directed at horse lovers because we will be looking at the Eurasian Steppes, plus the Urals! So let’s start with the maps without further ado.

Countries:
Countries.jpg

Colored Wastelands.jpg

A glorious, Golden Horde! It is at its power peak, under the reign of Uzbeg Khan, so it's a much more menacing presence for its neighbors. However, it has its some internal issues that need to be managed, as you’ll notice in some of the maps, and in the future when we talk about the content for Hordes. The Golden Horde also heads its own IO, the Tatar Yoke, as shown in a previous Tinto Maps:

Tatar Yoke.jpg

We have already corrected the Ruthenian countries that are under the Horde’s Yoke, although we still have to correct the Russian principalities, which will be done in the corresponding Tinto Maps review. We’re also aware that we need to improve a bit the coloring of the IO, to mark not only the Golden Horde as the overlord of these countries, but also that Muscovy holds the title of the Grand Principality of Vladimir, which makes it the ‘enforcer’ of the Yoke. These fixes are also planned to be done in a few weeks.

Societies of Pops:
Societies of Pops.jpg

Societies of Pops 2.jpg .jpg

A bit up to the north, we have some Societies of Pops! This means that the territory of Western Siberia won’t be empty land, but will be populated by these people, which can be interacted with.

BTW, I’m not showing this week a dynasty map because, well, only the Borgijin dynasty rules over the lands of the Golden Horde, of course!


Locations:
Locations.jpg

Locations Western Siberia.jpg

Locations 3.jpg

Locations 4.jpg

Locations 5.jpg

Tons of locations today… You might notice that the density location is in a progression from west to east, from the most densely settled areas to the less settled ones. You may also notice that we’ve followed a design of ‘settler corridors’ in Western Siberia, setting those parts of the land that were habitable, usually on river valleys.

Provinces:
Provinces.jpg

Provinces 2.jpg


Areas:
Areas.jpg


Terrain:
Climate.jpg

Topography.jpg

Vegetation.jpg

The terrain is interesting here, as there are two main ecological areas. The first is the Steppes, Flatlands with Sparse and Grasslands vegetation, with either Cold Arid or Continental climates. And then we have the Siberian Arctics Forests, which are completely different, of course. On a note, the Urals were set as Hills, as they’re a quite settleable area, but we’ll probably make a review with your feedback, and add some mountains there.

Development:
Development.jpg

The whole region is not very developed, you might notice the difference with India, from last week’s Tinto Maps.

Harbors:
Harbors.jpg

There are some harbors in the Steppe region… In the Black Sea and Caspian Sea, of course! As usual, we’re open to feedback on this matter.

Cultures:
Cultures.jpg

Plenty of cultures! One note: Although we planned to work on the religious and cultural minorities of the region during the summer, we ended up not having enough time to add them. So what we’ll be doing today is showing the rough outline of ‘cultural spheres’, and then we’ll add the minorities during the review of the region. In that sense, feedback is very well received.

With that said the only note that needs to be made in terms of the cultural design is that we divided the Tatar cultural group into some differentiated regional cultures, being Crimean, Mishary, Kazani, and Astrakhani. We’re also aware that some of the cultures, as Mari and Chuvash, might be a bit displaced, as noted in the Russian Tinto Maps, so we’ll review and correct that with your feedback.


Religions:
Religions.jpg

Regarding Religions, the matter is a bit worse, as the big Sunni blob is just because the main religion of the Golden Horde is Islam, after the conversion of Uzbeg Khan, but that’s obviously incorrect. Also, as we have been able to forecast development time on how Pagan divisions will be during this autumn, we will make a comprehensive review of the region as well, to get a good distribution of ‘Shamanist’ Paganism, Tengrism, and Sunni Islam.

Raw Materials:
Raw Materials.jpg

Raw Materials 2.jpg

Raw Materials 3.jpg

Regarding the raw materials, the Steppes have plenty of Livestock and Horses, quite logically, although there are regions with some other goods. And up to the north, the main materials are Lumber and Fur. Apart from that, I want to mention the mineral hub in the Ural Mountains, with plenty of Copper, Iron, Gold, Lead, and Coal. That makes it a very mid and late-game interesting spot, and playing as Muscovy/Russia, I’ll tell you that you definitely want to expand into that region, as it will fulfill some of your material needs by that time.

Markets:
Markets.jpg

Markets! Big region, with lots of markets, although you may noticed that we changed the coloring of the locations that have 0% market access, which is the case in several areas. In any case, the market centers are Kaffa, Astrakhan, Saray-Jük, Kunya Urgench, Samarkand, Almaty, and Chimgi Tura. BTW, these names are much easier to notice in the game’s UI, as they’re beside the market centers:

Markets 2.jpg


Population:
Population.jpg

This week we’re showing only the country population mapmode, as there are some location numbers here and there which are failing, due to the already known issue with our pop editor (and which are on the way to be fixed). In any case, the whole population of the region is around 6.5-7M, of which around 6.3M are part of the Golden Horde. As I said, it’s a menacing country…

And that’s all for today! This is going to be my last Tinto Maps in a while, as I’ll be on vacation for 3 weeks during October (you might have noticed that I didn’t have any during summer), so one of the Content Designers in the team, @Roger Corominas , will step in and be in charge of the next 4 Tinto Maps. It’s in good hands, as Roger is an Experienced CD, who has been working and focused on Project Caesar for more than 3 years, at this point (this is why you might not know him from EU4, as other CDs in our team). In any case, he will be starting with the regions of Xinjiang, mostly ruled by the Chagatai Khanate, and Tibet.

I’ll keep reading and answering you during next week, and then I’ll be back in a month from now. See you!
 
  • 145Like
  • 48Love
  • 4
  • 3
  • 1Haha
Reactions:
this site mentions it https:// sreda. uz /rubriki/voda/o-kanale-evraziya-i-vysyxanii-arala/
Google books here https:// books. google. ru /books?id=Wr9YAAAAMAAJ&hl=ru
in geological site https:// books. google. ru/ books?hl=ru&id=4RcJAAAAIAAJ&dq=%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B9&focus=searchwithinvolume&q=%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B9
I guess this is the main source https:// books. google. ru/books?id=_qPMQzRp6CIC&pg=PA56&dq=%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B9&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjt5p61xJHPAhVBliwKHZ17DqAQ6AEIHDAA#v=onepage&q&f=false
Overall sources are scarce for this, google shows them a lot, but they are mostly the same text on different webpages
I had to divide them with spaces to get around antispam filter
Borsyq (russian name Barsuki) refers to Borsyqqum desert (literally - Badger Sands)
Akespe is great name, named for the local village in the area (White Quicksand)
Aralsk is Aral in Kazakh, means an island
I would name the location north of that Sazdy, which means full of clay, after the local village. The land is inhabited by Shomekei tribe if that helps.
Cheers
Have you tried to use ‘Insert link’ option?
IMG_5176.jpeg
Looks like it works.
For future posts :)
 
  • 1Like
Reactions:
Southeast and east part of the shore were inhabited, and western shore was a huge cliff
So actually that’s why all the maps until around 1775 show Caspian and Aral Seas as one sea.

Like here (1606):
IMG_5177.jpeg


Or here (1730):
IMG_5179.jpeg
 
And lastly Copa...
this is a very weird one as I have not once seen on a map nor read in a text that a Genoese colony existed in this location, and it's not surprising as the region even to this day doesn't have a port, rendering it useless for a maritime Empire to control this location, as well suited ports exist both to the north of it (Tanna) and south (Hermonassa), I also searched for a port with the name Copa and found nothing, so unless I have missed something obvious the "Copa" location should be part of the Golden horde.

Today's coastal region that represents the Copa location (notice the absence of any port or at the very least a coastal town)
View attachment 1194252
Copa is the Italian name for modern Slavyansk na Kubani, which was indeed a Genovese colony
 
  • 2Like
Reactions:
Southeast and east part of the shore were inhabited, and western shore was a huge cliff

Thanks for the info, but, the freshwater is near, even if it's a cliff there, wouldn't people still live in the vicinity of a stable source of fresh water? They would find a way to get to the lake somehow.
 
Thanks for the info, but, the freshwater is near, even if it's a cliff there, wouldn't people still live in the vicinity of a stable source of fresh water? They would find a way to get to the lake somehow.
1727890719786.png

1727890743984.png

1727891018945.png

Indeed, you are right, there were some settlements
Aral sea was brackish, people still needed freshwater though, but there are places with natural springs
 
Last edited:
  • 2Like
Reactions:
http://www.learnassyrian.com/assyrianlibrary/assyrianbooks/Religion/The%20Church%20of%20the%20East%20-%20A%20concise%20history%20-%20Wilhelm%20Baum%20and%20Dietmar%20W.%20Winkler.pdf
When considering the spread of Nestorianism, I hope you remember that this is before the destruction of Tamerlane.

"In the East Syriac cemetery in Pischpek in Kirgistan, the mostrecently dated tombstones come from the year 1345. The mostrecent Turkish tombstones from Amaliq date from 1368, and themost recent Syriac gravestones from the same location on the modern border between China and Kirgistan are from 1371/2" ---- p. 104.
This means there has been relevant Nestorian presence in the area deep into the game´s timeframe.

” Onthe way, he reorganized the Christians in Almaliq in the khanate ofChagatai. In 1347, on his return trip to Europe from Peking, hefound there was no longer a bishop in Quilon, but he noted that theChristians there controlled the pepper trade (p. 102)

Around 1330 in his Book of the Great Khan, John de Cori wroteof the more than 30,000 “Nestorians” in Peking, who fiercelyopposed the mission of the Franciscans (p. 101)

Around 1302 Yahballaha undertook negotiations with theRoman curia regarding union. On May 18, 1304, he wrote to PopeBenedict XI, enclosing a creed with the letter. The new Il-Khan,Oljaitu (1304–16), although baptized, persecuted the Christians.The Kerait prince Irandjin, a nephew of Doquz-Khatun, preventedthe conversion of the church of Tabriz into a mosque. In Arbela theChurch of the East had a mountain fortress, which also providedmilitary security, but on July 1, 1310, the fortress was captured bythe Mongols, who massacred all its inhabitants (p. 100)
 
  • 3Like
Reactions:
Once again, I pop up with a few recommended Changes, I tried identifying some Local names of places within Western Siberia for dynamic/native naming systems, but many locations further south I did not do. This region i understand is incredibly difficult to get local placenames as Russification has endangered so much over the centuries. However I firmly believe working on getting more local placenames, even if it ends being literal translations, is a huge difference for immersion in the region
Locations Western Siberia.jpg
I adjusted a lot of the Yugran Principalities further South. The locations they were originally at made zero sense, as Bardak existed around Modern Surgut (The capital may have well been where Surgut stands today) and Belogorye existed at the confluence of the Irtysh and Ob, so theese principalities being squished into the wrong area was fixed. Worked a little bit on De-russifying as much as I could Find. I did not really work on anything beyond the north part of this region but locations such as Iske or Jok are updated as they were easier to find Tatar names for them. I also added settlements along the Sosva/Lyapin Rivers so the SoPs here could actually fit in their traditional lands Comfortably.
Provinces Western Siberia.jpg
The changes here are ones I most think need to happen, instead of provinces being named after dinky towns that wont exist for centuries, nearly all changes make it so the provinces follow cultural and longstanding political entities, cultural groups, and geographical areas. Ob, Nadym, Taz, Yenisei Rivers. Yugran principalities (Also named for rivers as well) Chimgi-Tura and Qashliq for Large towns and cities that already exist. Yamal and Gyda definitely function as proper names here in the region since wastelands must be included.
Areas Western Siberia.jpg
Admittedly Im not sure how to go about "Selkup" again, however Sibir works in place of the Sibir Khanate and roughly follows their greatest extent throughout the 15th and 16th centuries. Yugra follows all the Yugran principalities and the Khanty/Mansi people as well. Likewise, the Nenets area covers the Arctic and Forest Nenets people pretty closely. All in all, it gets rid of arbitrarily large areas using little yet-to-exist Russian towns and just looks cleaner to me.

ADDITIONAL CHANGES:
Though for this section I don't have a corresponding map, Mansi culture needs to be a majority in Konda, Belgorye, Koda, Sosva, Lyapin Principalities. These principalities were majority Mansi, even if we are only talking a few hundred to a couple thousand people in total in the area. These Principalites should all have minorities of Khanty as they did live together quite regularly. Nenets should not extend so far south, and the Selkup should not extend as minorities so far north.

Khanty should be majority in Kazym and Obdorsk principalities, specifically Voikar, Shuryshkar, Pulnovat-Vosh, Kunovat, Pitlyar, Lophari, Kazym. Also majority in Bardak and Irtysh Locations and Ob Province. Minorities throughout Lyapin, Koda, Belogorye and Konda provinces, as well as Salei-Mal.

Nenets should be majority in Schuchya, Salei-Mal and Nadym province, with Minorities throughout Yamal and Northern Lyapin Provinces
 

Attachments

  • Locations Western Siberia.jpg
    Locations Western Siberia.jpg
    532 KB · Views: 0
  • 6Like
  • 3Love
  • 2
Reactions:
The devs made the unfortunate decision to limit raw materials to one per location, even when the location is larger than some of the smaller provinces. So instead of the Eurasian taiga allowing you to extract both furs and lumber (or, at worst, giving you a choice between the 2), you have this weird situation where no forest in the world can simultaneously contain animals that you can hunt for their furs and trees that you can cut down for their lumber. It makes no sense.
Yeah, that is pretty annoying. I remember calling for secondary goods when the system was first enumerated, but they didn’t seem to like that idea.
 
One suggestion for Bashkiria (by a black spot):
Kapova pesera -> Shulgan-Tash.
The first is a Russian term for the cave (important archaelogic site), the second is the modern Bashkir name.
 
So I gave it a try and a couple of free evenings to find some better names instead of all those Russified locations in the Horde.

Russified names are OK for dynamic naming if a Russian Duchy takes these locations, except for communist Proletarsk, Kalininskaya, Kominternivske, Pervomayskoye, Gidrouzel, Imeni Voroshilova, Engels (maybe I missed something). But starting and playing as a Horde one would expect more appropriate naming for 1337, not Tbilisskaya, Troitskoye, Rasskazovo, Pavlovskaya, Nevinnomyssk, Pyatigorsk etc.

My approach was similar to the feedback on the Ukrainian lands:
  • Firstly, I added the largest known historic Horde cities, (dark green italic, marked with the circles, actually from this link):
    • Mokhshi
    • Kanadey
    • Ukek
    • Beldzhamen
    • Sarai-Berke (the capital, you have it as Sarrai because you have another random Sarai in the map)
    • Gulistan-Sarai
    • Mechet-Sarai (exact name unknown, but a very large town near Volgograd, now called Mechetnoye Gorodishche (Mosque Settlement), so I called it Mechet-Sarai)
    • Sarai-Batu
    • Saksin
    • Khadzhi-Tarkhan
    • Also Buzak in the Volga estuary should be a city, I called it by the river, there are lots of rich excavations of big Horde towns there, but the exact names are unknown
    • Concerning other cities, glad to see the devs already had Bolghar, Majar and Chimgi-Tura present
    • The devs have to add Solkhat in Crimea as one the biggest and richest cities of the Golden Horde
    • All these locations should be towns or cities and have higher population and development
  • Secondly, for some settlement I used their names in Tatar/Bashkort/Turk/Kazakh (light green locations). Mostly in the modern-day Tatarstan and Bashkortostan, but also a couple of other locations. Examples: Almetyevsk - Elmet, Aksino - Aksyn.
  • Then I used Google and Maps to find a town/village with Turkic/Finno-Ugric/Caucasus origin (or, at least, vibe) or find a settlement without such a strong linguistic bias (not containing the typical endings -skaya, -skoye, -sk, -ovo, -yevka etc.) within the location (red locations). In many cases it would be enough to use only the word root and get rid of these biased endings, like Atkarsk - Atkar, Abakansk - Abakan. Also I got rid of all Russian adjectives in the names (Staraya ..., Novaya ..., Verkhnyaya ..., meaning Old, New, Upper etc.).
  • Lastly, I tried to find a local river or lake with Turkic/Finno-Ugric/Caucasus origin (blue locations). Luckily, there were plenty of them in the respective territory.
  • This way the map looks better to vibe with the starting date and all these names are somehow connected to the real locations, geographical features with some level of approximation.
  • I am not a linguist, so in case of errors feel free to correct the map. Use it just as an inspiration.
The western part:
WestHorde.png


The central part:
EastHorde.png


The eastern part:
EastEast.png


I will be happy if this will be useful and will serve at least as an inspiration.


I also add the estimated 1300-1350 population data and my map for the cities/towns:
CitiesTowns.png


TownMap.png
 
Last edited:
  • 17Like
  • 3Love
  • 3
  • 1
Reactions:
Hello, and welcome one more week to the weekly encounter for map lovers! This week it’s also directed at horse lovers because we will be looking at the Eurasian Steppes, plus the Urals! So let’s start with the maps without further ado.

Countries:
View attachment 1193513
View attachment 1194073
A glorious, Golden Horde! It is at its power peak, under the reign of Uzbeg Khan, so it's a much more menacing presence for its neighbors. However, it has its some internal issues that need to be managed, as you’ll notice in some of the maps, and in the future when we talk about the content for Hordes. The Golden Horde also heads its own IO, the Tatar Yoke, as shown in a previous Tinto Maps:

View attachment 1194074
We have already corrected the Ruthenian countries that are under the Horde’s Yoke, although we still have to correct the Russian principalities, which will be done in the corresponding Tinto Maps review. We’re also aware that we need to improve a bit the coloring of the IO, to mark not only the Golden Horde as the overlord of these countries, but also that Muscovy holds the title of the Grand Principality of Vladimir, which makes it the ‘enforcer’ of the Yoke. These fixes are also planned to be done in a few weeks.

Societies of Pops:
View attachment 1193514
View attachment 1194158
A bit up to the north, we have some Societies of Pops! This means that the territory of Western Siberia won’t be empty land, but will be populated by these people, which can be interacted with.

BTW, I’m not showing this week a dynasty map because, well, only the Borgijin dynasty rules over the lands of the Golden Horde, of course!


Locations:
View attachment 1194075
View attachment 1194076

Tons of locations today… You might notice that the density location is in a progression from west to east, from the most densely settled areas to the less settled ones. You may also notice that we’ve followed a design of ‘settler corridors’ in Western Siberia, setting those parts of the land that were habitable, usually on river valleys.

Provinces:
View attachment 1194081
View attachment 1194082

Areas:
View attachment 1194083

Terrain:
View attachment 1194084
View attachment 1194085
View attachment 1194086
The terrain is interesting here, as there are two main ecological areas. The first is the Steppes, Flatlands with Sparse and Grasslands vegetation, with either Cold Arid or Continental climates. And then we have the Siberian Arctics Forests, which are completely different, of course. On a note, the Urals were set as Hills, as they’re a quite settleable area, but we’ll probably make a review with your feedback, and add some mountains there.

Development:
View attachment 1194087
The whole region is not very developed, you might notice the difference with India, from last week’s Tinto Maps.

Harbors:
View attachment 1194088
There are some harbors in the Steppe region… In the Black Sea and Caspian Sea, of course! As usual, we’re open to feedback on this matter.

Cultures:
View attachment 1194089
Plenty of cultures! One note: Although we planned to work on the religious and cultural minorities of the region during the summer, we ended up not having enough time to add them. So what we’ll be doing today is showing the rough outline of ‘cultural spheres’, and then we’ll add the minorities during the review of the region. In that sense, feedback is very well received.

With that said the only note that needs to be made in terms of the cultural design is that we divided the Tatar cultural group into some differentiated regional cultures, being Crimean, Mishary, Kazani, and Astrakhani. We’re also aware that some of the cultures, as Mari and Chuvash, might be a bit displaced, as noted in the Russian Tinto Maps, so we’ll review and correct that with your feedback.


Religions:
View attachment 1194092
Regarding Religions, the matter is a bit worse, as the big Sunni blob is just because the main religion of the Golden Horde is Islam, after the conversion of Uzbeg Khan, but that’s obviously incorrect. Also, as we have been able to forecast development time on how Pagan divisions will be during this autumn, we will make a comprehensive review of the region as well, to get a good distribution of ‘Shamanist’ Paganism, Tengrism, and Sunni Islam.

Raw Materials:
View attachment 1194093
View attachment 1194094
View attachment 1194095
Regarding the raw materials, the Steppes have plenty of Livestock and Horses, quite logically, although there are regions with some other goods. And up to the north, the main materials are Lumber and Fur. Apart from that, I want to mention the mineral hub in the Ural Mountains, with plenty of Copper, Iron, Gold, Lead, and Coal. That makes it a very mid and late-game interesting spot, and playing as Muscovy/Russia, I’ll tell you that you definitely want to expand into that region, as it will fulfill some of your material needs by that time.

Markets:
View attachment 1194096
Markets! Big region, with lots of markets, although you may noticed that we changed the coloring of the locations that have 0% market access, which is the case in several areas. In any case, the market centers are Kaffa, Astrakhan, Saray-Jük, Kunya Urgench, Samarkand, Almaty, and Chimgi Tura. BTW, these names are much easier to notice in the game’s UI, as they’re beside the market centers:

View attachment 1194101

Population:
View attachment 1194103
This week we’re showing only the country population mapmode, as there are some location numbers here and there which are failing, due to the already known issue with our pop editor (and which are on the way to be fixed). In any case, the whole population of the region is around 6.5-7M, of which around 6.3M are part of the Golden Horde. As I said, it’s a menacing country…

And that’s all for today! This is going to be my last Tinto Maps in a while, as I’ll be on vacation for 3 weeks during October (you might have noticed that I didn’t have any during summer), so one of the Content Designers in the team, @Roger Corominas , will step in and be in charge of the next 4 Tinto Maps. It’s in good hands, as Roger is an Experienced CD, who has been working and focused on Project Caesar for more than 3 years, at this point (this is why you might not know him from EU4, as other CDs in our team). In any case, he will be starting with the regions of Xinjiang, mostly ruled by the Chagatai Khanate, and Tibet.

I’ll keep reading and answering you during next week, and then I’ll be back in a month from now. See you!
As a Ukrainian, the name Halychia doesn't make sense. I would stick with the historical Halychyna, since it's like calling Sweden Svedia or England Englia. No one does that.
 
  • 4Like
Reactions:
Wow. Thank you @Pavía and the whole team for your effort, another portion of beautiful content!
As always, I'm going to try to provide you with a reasonable feedback on the Ukrainian lands.

Firstly, I want to share a link to the project, where most of the known historic maps of Ukraine are gathered in high resolution:
Vkraina Project

Just in case you will find in useful.


COUNTRIES
  • Even though we lack any sources, I see no reason to make such a bordergore between Kyiv/Chernihiv, that Severian area has always been a part of Chernihiv influence and they have quite common history. That appendix should belong to the duchy of Chernihiv
  • Kyiv, Chernihiv, Volhynia and Halych paid the tribute to the Horde directly, not through Muscovy. That 'Tatar Yoke' IO should also reflect that.
  • From the early 14th century till 1410 the city of Bilhorod (Ukr.) / Akkerman (Tur.) (Cetatea Alba location) was a colony of Genoa called Moncastro. I knew it from the history of the town, but here is the link to the source:
The Oxford Dictionary Of Byzantium Vols 1-3, page 212 - ASPROKASTRON article.
View attachment 1194478
So maybe you should split this location into two smaller to reflect this.

View attachment 1195158

As a reference, the border between the Duchies of Chernihiv and Pereyaslav (that you integrated into Kyiv):
View attachment 1195358

And so my proposal for Kyiv/Chernihiv border:
View attachment 1195159


LOCATIONS
Obviously, most of the Steppe territory was almost empty without any settlements there, so you had to choose the location names that were founded centuries later after 1337. There could be just some better choices that are shorter, better to read or more correct.
Where possible I will add Crimean Tatar names for dynamic naming, so you can use them in 1337 at the start:
  • Oster instead of Starogorodskaya (a well-known important historic town instead of a small village noone knows about)
  • Lubech instead of Ripky (a well-known important historic town instead of a small village noone knows about)
  • Nizhyn instead of Unenezh (Unenezh was destroyed by the Mongols, then it was Nizhyn, the name relevant for the game time frame)
  • Putyvl instead of Buryn (a well-known medieval historic town founded in 1146 instead of a small village founded in the 1660-s)
  • Vorozhba instead of Lypova Dolyna (shorter name, easier to read)
  • Zinkiv instead of ...???... (the location between Poltava and Hadiach, I cannot even read it, shorter name, easier to read)
  • Aidar instead of Rovenki (those green near Valuyki) (because there are also Rovenky to the south, in Tana province, actually the same name in Ukrainian)
  • Hlobyne instead of ...???... (the location between Kremenchuk and Orzhytsia, I cannot read it, shorter name, easier to read)
  • Parkhom Bayrak instead of Krasnohrad (Krasnohrad is a non-relevant communist-era name, before there was a cossack settlement called Parkhom Bayrak, also turkic name origin)
  • Svatove instead of ...???... (the location between Kupiansk and Kreminna, I cannot read it, shorter name, easier to read)
  • Starobilsk instead of ...???... (the location between Novoaidar and Novopskov, I cannot read it, shorter name, easier to read)
  • Usivka looks too big, can be split into Kamyanka and Usivka
  • Zavallya insted of Zavalye (correct spelling)
  • Zhovti Vody instead of Lykhivka (historically relevant location called 'yellow river', where a famous battle took place, later a settlement appeared with the same name)
  • Kodak insted of Kodaky (Kodaky is a modern-day village, the fortress was called Kodak)
  • Lysychi Bayrak instead of Lysychansk (early Cossack settlement, later became Lysychansk; also Tatar name origin)
  • Sokoly instead of Voznesensk (historical Lithuanian castle in the same place, existed early in the game)
  • Balka instead of Nova Odesa ('Odesa' appeared on maps 1793, so 'New Odesa' looks quite weird in 1337, chose another settlement nearby)
  • Kichkas instead of Zaporizhia (at that time Zaporizhia is a good name for the whole area, but not the location, Kichkas is now a part of Zaporizhia and a historic location where a Lithuanian Castle used to be to control Dnipro, also shorter name)
  • Rozdol instead of Berezivka (another settlement with more 'universal' name)
  • Novoazov instead of Shyrokyne (more universal name, Novoazovsk town nearby)
  • Domakha instead of Mariupol (early original Cossack settlement, much later became Mariupol)
  • Vitovtiv (Ukrainian) / (Vithold) Hammami (Crimean tatar) instead of Nikolaev Mykolaiv (existed there before Mykolaiv, a castle built by Vytautas in the 14th century)
  • Beryslav (Ukrainian) / Qizi Kermen (Crimean tatar) or Esqi-Tavan (Historic Horde cite) instead of Chrevonyi Mayak (strategic fortress built by the Crimeans in the 14th century instead of an unknown village, also shorter name, easy to read)
  • Sirohoz (Ukrainian) / Rohat-Kermen (Crimean Tatar) instead of Velyka Pepetykha (I can barely read it, shorter name of Nyzni/Verkhi Sirohozy there nearby)
  • Tehin instead of Kherson (name of the Lithuanian castle built in the 14th century, later shown as Tehinka on various maps)
  • Dashiv or Ochakiv (Ukrainian) / Özü (Crimean Tatar) instead of Ochakov Ochakiv (it's a bit complicated, it was an ancient settlement of Dashiv at that time, than taken by Lithuania and then in 1480 taken by the Crimean Tatars, after that it was called Aci-Kale and then Özü. So Ochakiv (Ukr.) / Oczakow (Pol.) / Ochakov (Rus.) appeared later from the Tatar name Aci-Kale. But in 1337 it was still Dashiv
  • Kochubiy (Ukrainian) / Khadjibey (Hacibey) (Turkish, Crimean Tatar) instead of Odessa Odesa (actually you also have Khadjibey nearby, but it is an error, Odesa and Khadjibey are the same place, just renamed in 1793. The fortress Kochubiy was founded by the Lithuanians between 1324 and 1415 (Koczubi in all Polish and Latin maps), then captured by the Ottomans and became Hacibey (Khdjibey).
  • Kinburn instead of Holyi Pereviz (important geographical location there, Kinburn peninsula, a fortress guarded the Dnipro estuary from the opposite side of Ochakiv)
  • Tendra (universal) or Jarilhach / Carılğaç (Crimean Tatar) instead of your Aslan-Horod (Tendra is a peninsula there, Jarilhach is a big island by the shore; I prefer Tendra more; Aslan-Horod is modern Kakhovka, it should be the location to the north of this)
  • Aslan-Horod (Ukrainian) / Islam-Kermen (Crimean Tatar) instead of your Hornostaivka (If I can read it correctly, to the north of your Aslan-Horod, more proper location)
  • Perekop (Ukrainian) / Or Qapi (Crimean Tatar) instead of Kalay (Perekop is a strategic fortress that guarded the only entrance to the Crimea, it is a must)
  • Moncastro (Italian) / Bilhorod (Ukrainian) / Akkerman (Tatar) instead of Cetatea Alba for 1337 (belongs to Genoa, but Cetatea Alba is OK for Romanian dynamic name)
Also, I propose some easier location names that are based on the local lakes or rivers. I think it is a good option, this way we would have less irrelevant location names of the cities that were founded in the 18th-19th centuries.
And almost all of them have Tatar name origin, so they look natural both for Ukrainian and Tatar namings!
Also in most cases new settlements were actually connected with local geographical features as rivers, lakes, hills etc.
They are blue in the map:
  • Shostka instead of Seredyna-Buda (due to the shorter name, later a town appeared with the same name)
  • Burluk instead of Shevelivka
  • Kupian instead of Kupiansk
  • Bila instead of Kalnivka
  • Derkul instead of Bilovodsk
  • Balakliya instead of Barvinkove
  • Oril instead of Samarchyk
  • Inhulets instead of Petrove
  • Inhul instead of Kropyvnytskyi
  • Torets instead of Slovyansk
  • Samar instead of Pavlohrad (currently the river is called Samara, but there is another Samara in Russia and Samar is the old name of this river, so it fits here perfectly and to distinkt it from Samara)
  • Luhan instead of Luhansk
  • Mius instead of Rovenky
  • Donets instead of Donetsk
  • Byk instead of Oleksandrivka
  • Yaly instead of Pokrovske
  • Bazavluk instead of Sofiivka (actually the Cossacks had the Bazavluk Sich)
  • Kalmius instead of Velyka Novosilka
  • Yelanchyk instead of Vasylivka (that eastern one, this is a must because you have two Vasylivkas!)
  • Haichur instead of Hulyaipole
  • Chortomlyk instead of ...???... (the location adjacent to Kryvyi Rih, also the Cossacks had the Chortomlyk Sich)
  • Bilozerka instead of Velyka Bilozerka (if I can read it correctly, no need to make it so long)
  • Vysun instead of Bereznehuvate
  • Chichikliya / Ciceklia instead of Veselynove (Tatar origin of the river name)
  • Kuyalnyk instead of Khadjibey (your Khadjibey is in the wrong location as I have already mentioned)
  • Tylihul instead of Kominternivske (absolutely non-relevant communist-era name)
  • Berda instead of Berdyansk
  • Utluk instead of Kyrylivka
  • Kalanchak instead of Chaplynka
The map:
View attachment 1197366

I also tried to add someoriginal Tatar/Turkish names (green text in the map) for certain places, so these should be used for 1337.

Firstly, the known Horde cities of the mid-14th century, based on archaelogical excavations, I highlighted them with the green circles. It is important to note, that the existence of these towns in the area is well-known from the cronicles, but it is hard to locate exactly which big archaelogical site belongs to which town, so here are the most probable assumptions. These should be at least towns with higher population and some development:
  • Yangi-Shehr near modern-day Orhei
  • Yedi Cami to the east of modern-day Vasylivka
  • Esqi-Tavan (Crimean name Qizi-Kermen) in the modern-day Beryslav (this was a strategic Dnipro river crossing called Tavan)
  • Yabu in the modern-day Torhovytsia
Here for example is a ~1360 map (before the Lithuanias took these lands). In [these brackets] some biggest archaelogical sites with Horde-era settlements are shown:
View attachment 1197364
It is clear, that poplulation was more concentrated along the main rivers.

I also used local rivers with Turkic names:
  • Igren in Rozdory, both good for dynamic naming. Excavations showed some settlement near strategic Dnipro crossing there too
  • Saksahan in Kryvyi Rih, both good for dynamic naming
Also as far as I know:
  • Melitopol in Crimean Khanate was Qizilyar / Qizil-Yar, both good for dynamic naming
  • Henichesk in Crimean Khanate was Ğeniç, both good for dynamic naming
Other names mentioned in the map can be also used for Crimean Tatar (I mean those in blue and red fonts) if there is no better option, they are definitely better then Kyrylivka, Oleksandrivka or Voznesensk etc.
View attachment 1197365

Maybe if we have Crimean Tatars here or also Turkish guys would know better, feel free to add and correct me, I will update the post.

P.S. It was also funny to note that everywhere you have correct modern namings based on Ukrainian spelling, but 4 adjacent locations by the Black Sea – Odesa-Kominternivske-Ochakiv-Mykolaiv are probably old in the database :D But Nova Odesa to the North is correct with one 's' :)

PROVINCES
For better representation of areas, some small rework for 3 provinces is needed in the Chernihiv lands:
  • Transfer Sosnytsia and Novhorod-Siversky to Chernihiv province
  • Transfer Putyvl (Buryn) and Romny to Hlukhiv province
  • Lypova Dolyna province should be renamed to Sumy province (the dominant city)
This way these provinces will have 6, 5, 5 locations instead of 4, 5, 7 and will perfectly prepresent the historical border between Severia and Sloboda-Ukraine historical regions (and areas in the game):
View attachment 1195160

Some changes relevant to the new proposed locations:
  • Nizhyn instead of Ichnia (much more historically important)
  • Chernihiv gets 2 more locations
  • Hlukhiv loses 2 locations to Chernihiv and gets 2 from Sumy
  • Sumy instead of Lypova Dolyna (much more historically important, gets 2 less locations)
  • Krasny Kut instead of Krasnohrad (communist-era names are not relevant for the game)
  • Starobilsk instead of Bielska Sloboda (much more historically important)
  • Luhan instead of Luhansk
  • Uman instead of Torhovytsia (shorter name, much more important town)
  • Kichkas or maybe even Sich (more flavourful) instead of Zaporizhia
  • Kalmius instead of Posad
  • Berda instead of Melitopol
  • Dnipro Steppe instead of Kherson
  • Boh / Bog instead of Ochakiv (the old name of the Buh river, an important river and its estuary there)
  • Kochubiy / Hacibey / Khadjibey instead of Odesa (much more relevant
  • Budzhak instead of Basarabia (Basarabia is much bigger and goes further to the north; that exact region is called Budzhak)
  • Kalanchak instead of Chaplynka (universal name for all relevant languages)
  • Or Qapi (or Perekop) instead of Kalay
View attachment 1195758


AREAS
Areas need to be reworked to better represent the historic areas of the region:
  • You have Chernihiv and Chernigov, that is obviously wrong :) Chernigov should be probably Bryansk and should include Gomel province, cause Black Ruthenia is quite big area
  • Chernihiv area can be actually Severia, an exact historic region of Ukraine like Galicia, Podolia, Volhynia, bud it should not go so far to the east, new updated provinces represent it perfectly
  • Sloboda-Ukraine should be significantly moved to the south and include Izium, Karlivka and not include lipetsk, Yelets provinces. Sumy province has to be also there. And maybe you can change the name to one of shorter options: Sloboda, Slobodia (romanised Sloboda), Slobidshyna, Slobozhanshyna
  • Thus, Kursk Area should be created and include the historic lands of the Duchy of Kursk
  • Pereyaslav instead of East Dnieper to pay tribute to the disappeared Duchy of Pereyaslav that had exactly the same borders. Or Left Bank (Лівобережжя in Ukrainian). Or, lastly, East Dnipro for consistency with Ukrainian spelling in other places around. Or even you can include it in Ukraine Area. But my preference is Pereyaslav :)
  • Zaporizhia without the provinces of Kharkiv oblast will be just perfect this way
  • Yedisan was historically between the Dnister and Dnipro rivers, only around the Black Sea. It should not expand so far to Mariupol
  • Pryazovia or Pryazov instead of Posad, that means exactly the territory near the Sea of Azov and it gets the northern shore of the Azov Sea
  • If you have Lower Don, you can have Upper Don, but you probably need to switch them
I have redrawn the areas in the location map:
View attachment 1195232

This way it matches with the historic areas of the region and looks quite balanced:
View attachment 1195220


VEGETATION
I have already mentioned it earlier, vegetation of Ukraine shoud be reworked:
View attachment 1194495

Here I will attach my notes from the Ruthenian feedback even with a scientific source:

And just on top of that the map from 1580 (take it as a minor proof:)):
View attachment 1194493


DEVELOPMENT & POPULATION
Based on these maps (and archaelogical excavations):
View attachment 1197364
View attachment 1197394

We can assume, that there were some clusters of higher population and development in the Steppe:

  • Firstly, as I have already mentioned, the biggest towns of Yabu, Esqi-Tavan, Yedi Cami, Yanghi-Shehr. These should be populated and very multicultural.
  • Also there were more permanent settlements near the strategic Dnipro crossings on the both banks of the rive (around modern-day Dnipro city, Zaporizhzhya, Kakhovka and Kherson), along the biggest rivers (Pivdenny Buh and Dnister) and the Black sea shore.
  • In other sources I found that Siversky Donets was popular for temporary nomadic camps, so higher population, but not much higher development.
Schematically:
View attachment 1197393

So the development should be approximately based on this information:
  • Chernihiv, East Dnipro regions should have a bit higher development, like Volhynia and the Dnipro Right Bank. Even thouth the area was devastated, there were dozens of permanent settlements there, so they were definitely more developed than empty Steppes in the south. Mongols destroyed that region, but not to the ashes.
  • Population clusters and the richest Horde cities have higher development
  • Italian/Pontic towns have higher development
  • Btw., why do the Steppes to the east have such a higher development compared to others?
View attachment 1197392


CULTURE & RELIGION
You already mentioned about culture and religion borders that you will work on it.
My input is that Ruthenian and other local Slavic cultures should be expanded further to the south to Dnipro apids with at least some minor presence. But the overall population numbers should be very low, probably comparable to uncolonised lands.
The same applies to religions.
View attachment 1194772


NATURAL HARBORS
Two corrections needed:View attachment 1194576

Mykolaiv should be upgraded because of Bug estuary and what you have as Aslan-Horod (but better it is called Tendra) should be downgraded.
View attachment 1194497


RAW GOODS
In general I like it, but think that it could be a bit more diverse. Several important notes:
  • Cossack Left bank locations around Lubny, Poltava, Sumy, Hlukhiv - it was a huge saltpeter production region since the early XVI century, mostly ruled by cossack colonels and nobles. They exported a lot of it to Muscovy. Actually as far as I understand, the Cossacks dug the remnants of Kyivan border settlements and fortifications destroyed by the Mongols as well as ancient burial mounds in the steppe, so the saltpeter production was far more efficient than represented by the saltpeter works building in the game. It can be really considered as RGO and represented by at least 1 saltpeter RGO location.
  • Also, the territories of modern-day northern Ukraine (especially Chernihiv, Sumy oblasts) were a known centre for fiber crops production since the Kyivan Rus times till now. So please add several of fiber crops RGO locations there instead of wheat too.
  • Kryvyi Rih must have iron, it has one of the largest iron ore deposits. Even though the big industry was built there in the 19th century, the archaelogical excavations in the 19th and 20th centuries showed that some sorts of metallurgy activities had been present for 2000 years there.
  • Ukraine must have more clay locations, it was massively used for pottery and buildings.
  • Bakhmut and Sloviansk must have salt, these are well-known salt production centres since Cosaack times.
  • Probably you should also expand some wheat to the south to represent later ages when people migrated to the steppes more actively.
Unfortunately, all sources are in Ukrainian only:
I think these changes are quite relevant and would make this region more diverse.
View attachment 1194498

I'd like to thank you once more for your dedication and work and sorry for such a long post. But even now this level is something I could not dream of before.
Ahother big update on the population and development:

DEVELOPMENT & POPULATION
Based on these maps (and archaelogical excavations):
Town map.png

GHMap.jpg


We can assume, that there were some clusters of higher population and development in the Steppe:

  • Firstly, as I have already mentioned, the biggest towns of Yabu, Esqi-Tavan, Yedi Cami, Yanghi-Shehr. These should be populated and very multicultural.
  • Also there were more permanent settlements near the strategic Dnipro crossings on the both banks of the rive (around modern-day Dnipro city, Zaporizhzhya, Kakhovka and Kherson), along the biggest rivers (Pivdenny Buh and Dnister) and the Black sea shore
  • In other sources I found that Siversky Donets was popular for temporary nomadic camps, so higher population, but not much higher development
  • The majority of other steppe locations in the region should probably have around 1000 - 2000 pops (as far as i know, if the population is below 1000, the location is uncolonised)
Schematically:
Population.png


So the development should be approximately based on this information:
  • Chernihiv, East Dnipro regions should have a bit higher development, like Volhynia and the Dnipro Right Bank. Even thouth the area was devastated, there were dozens of permanent settlements there, so they were definitely more developed than empty Steppes in the south. Mongols destroyed that region, but not to the ashes.
  • Population clusters and the richest Horde cities have higher development
  • Italian/Pontic towns have higher development
  • Btw., why do the Steppes to the east have such a higher development compared to others?
DevelopmentNew.png

(The colours are relative, not absolute)

Also here there is a link with approximate cities population. I highlighted and translated the needed part, so cities/towns can be better adjusted:
CitiesTowns.png

The numbers are approximate and based on cronicles and espimates from archaelogical excavations.

And as long as we got the map of the cities and towns, I thing we need a several corrections:
  • Add the biggest horde towns and cities and remove Poltava and 2 strange towns in Moldova
  • Add Chernihiv and Ryazan. I think, that the town/city criteria shoul be not absolute, but relative within a certain region, so I agree with Kursk being a town and I would add these two too as historic regional centres
  • But maybe the devs will need to remove some of them for gameplay reasons
TownMap.png
 
Last edited:
  • 7Like
  • 4Love
  • 1
  • 1
Reactions:
So I gave it a try and a couple of free evenings to find some better names instead of all those Russified locations in the Horde.

Russified names are OK for dynamic naming if a Russian Duchy takes these locations, except for Proletarsk, Kalininskaya, Kominternivske, Pervomayskoye, Gidrouzel, Imeni Voroshilova, Engels (maybe I missed something). But starting and playing as a Horde one would expect more appropriate naming for 1337, not Tbilisskaya, Troitskoye, Rasskazovo, Pavlovskaya, Nevinnomyssk, Pyatigorsk etc.

My approach was similar to the feedback on the Ukrainian lands:
  • Firstly, I added the largest known historic Horde cities, (dark green italic, marked with the circles, actually from this link):
    • Narovchat
    • Kanadey
    • Ukek
    • Beldzhamen
    • Sarai-Berke (the capital, you have it as Sarrai because you have another random Sarai in the map)
    • Gulistan-Sarai
    • Mechet-Sarai (exact name unknown, but a very large town near Volgograd, now called Mechetnoye Gorodishche (Machete Settlement), so I called it Mechet-Sarai)
    • Sarai-Batu
    • Saksin
    • Khadzhi-Tarkhan
    • Also Buzak in the Volga estuary should be a city, I called it by the river, there are lots of rich excavations of big Horde towns there, but the exact names are unknown
    • Concerning other cities, glad to see the devs already had Bolghar, Majar and Chimgi-Tura present
    • All these locations should be towns or cities and have higher population and development
  • Secondly, for some settlement I used their names in Tatar/Bashkort/Turk/Kazakh (light green locations). Mostly in the modern-day Tatarstan and Bashkortostan, but also a couple of other locations. Examples: Almetyevsk - Elmet, Aksino - Aksyn.
  • Then I used Google and Maps to find a town/village with Turkic/Finno-Ugric/Caucasus origin (or, at least, vibe) or find a settlement without such a strong linguistic bias (not containing the typical endings -skaya, -skoye, -sk, -ovo, -yevka etc.) within the location (red locations). In many cases it would be enough to use only the word root and get rid of these biased endings, like Arkarsk - Atkar, Abakan's - Abakan. Also I got rid of all Russian adjectives in the names (Staraya ..., Novaya ..., Verkhnyaya ..., meaning Old, New, Upper etc.).
  • Lastly, I tried to find a local river or lake with Turkic/Finno-Ugric/Caucasus origin (blue locations). Luckily, there were plenty of them in the respective territory.
  • This way the map looks better to vibe with the starting date and all these names are somehow connected to the real locations, geographical features with some level of approximation.
  • I am not a linguist, so in case of errors feel free to correct the map. Use it just as an inspiration.
The western part:
View attachment 1197372

The central part:
View attachment 1196895

The eastern part:
View attachment 1196940

I will be happy if this will be useful and will serve at least as an inspiration.
Correct name for Narovchat is Mukhsha(Мохши, Мокши).

Even on the map you send in the next post it is called Мохши
 
  • 1
Reactions: