I've gone for a more maximalist approach. I think there's cause to include locations along the Darling River. I also think there's cause to include some of the inland trade routes, though most aren't visible in NSW and I'm aware I've gone overboard as it is. There should be impassible terrain along the Great Dividing Range, though I haven't drawn any.
Adaminaby
Nation: Ngarigo
Modern settlement: Adaminaby
Trade good: Wild game
Anaiwan
Nation: Anaiwan
Modern settlement: Armidale
Trade good: Fibre crops
Bagaaybaraay
Nation: Gamilaraay
Modern settlement: Boggabri
Trade good: Wheat
Barranbinya
Nation: Barranbinya
Modern settlement: Collerina
Trade good: Wild game
Barringun
Nation: Kurnu
Modern settlement: Barringun
Trade good: Fish
Barundji
Nation: Barundji
Modern settlement: Werunda
Trade good: Wild game
Benkennie
Nation: Gundungurra
Modern settlement: Camden
Trade good: Coal
Bigambul
Nation: Bigambul
Modern settlement: Yetman
Trade good: Fish
Bingara
Nation: Wirraayaraay
Modern settlement: Bingara
Trade good: Gems
Bobadah
Nation: Wangaaypuwan
Modern settlement: Bobadah
Trade good: Copper
Bombala
Nation: Ngarigo
Modern settlement: Bombala
Trade good: Lumber
Boomi
Nation: Gamilaraay
Modern settlement: Boomi
Trade good: Fish
Burren
Nation: Gamilaraay
Modern settlement: Burren
Trade good: Wild game
Burrowa
Nation: Gundungurra
Modern settlement: Boorowa
Trade good: Copper
Burrowmunditory
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Young
Trade good: Wheat
Burru Waranha
Nation: Wangaaypuwan
Modern settlement: Brewarrina
Trade good: Fish
Calala
Nation: Gamilaraay
Modern settlement: Tamworth
Trade good: Wheat
Coborrah
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Coborra
Trade good: Wheat
Collarenebri
Nation: Gamilaraay
Modern settlement: Collarenebri
Trade good: Lentils
Coombah
Nation: Ngarigo
Modern settlement: Cooma
Trade good: Fish
Cundabullen
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Condobolin
Trade good: Fish
Cunnamullah
Nation: Kunja
Modern settlement: Cunnamulla
Trade good: Wheat
Dadi Dadi
Nation: Dadi Dadi
Modern settlement: Euston
Trade good: Fibre crops
Dahbulam
Nation: Bundjalung
Modern settlement: Tabulam
Trade good: Wild game
Dalman
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Bathurst
Trade good: Wheat
Darkinyung
Nation: Darkinyung
Modern settlement: Putty
Trade good: Lumber
Denilikoon
Nation: Barababaraba
Modern settlement: Deniliquin
Trade good: Clay
Djangadi
Nation: Djangadi
Modern settlement: Kempsey
Trade good: Lumber
Doomat
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Tumut
Trade good: Fruit
Eora
Nation: Eora
Modern settlement: Sydney
Trade good: Wild game
Gaahna Bula
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Orange
Trade good: Gold
Geawegal
Nation: Geawegal
Modern settlement: Scone
Trade good: Wild game
Gibberburra
Nation: Wanggumara
Modern settlement: Tibooburra
Trade good: Wild game
Gilgandra
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Gilgandra
Trade good: Wild game
Gitten Mirreh
Nation: Gumbaynggirr
Modern settlement: Coffs Harbour
Trade good: Lumber
Gol Gol
Nation: Kureinji
Modern settlement: Gol Gol
Trade good: Fruit
Goodooga
Nation: Gamilaraay
Modern settlement: Goodooga
Trade good: Fish
Gunabaraburan
Nation: Wayilwan
Modern settlement: Coonabarabran
Trade good: Legumes
Gunabil
Nation: Wayilwan
Modern settlement: Coonamble
Trade good: Wild game
Gundabooka
Nation: Barundji
Modern settlement: Louth
Trade good: Wild game
Gurak
Nation: Birrbay
Modern settlement: Port Macquarie
Trade good: Fish
Guringai
Nation: Awabakal
Modern settlement: Gosford
Trade good: Fruit
Illgoel
Nation: Gamilaraay
Modern settlement: Guyra
Trade good: Wild game
Jeithi
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Jerilderie
Trade good: Wild game
Jita Jita
Nation: Jita Jita
Modern settlement: Booligal
Trade good: Fibre crops
Jukambal
Nation: Jukambal
Modern settlement: Tenterfield
Trade good: Medicaments
Kedumbah
Nation: Dharug
Modern settlement: Katoomba
Trade good: Coal
Kubbur
Nation: Wangaaypuwan
Modern settlement: Cobar
Trade good: Copper
Kurrajong
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Orange
Trade good: Gems
Kutamundra
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Cootamundra
Trade good: Gold
Malyangaapa
Nation: Malyangaapa
Modern settlement: Packsaddle
Trade good: Wheat
Manilla
Nation: Gamilaraay
Modern settlement: Manilla
Trade good: Fish
Melnunni
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Hillston
Trade good: Wild game
Menindee
Nation: Paakantyi
Modern settlement: Menindee
Trade good: Fish
Milawa
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Albury
Trade good: Fish
Milparinka
Nation: Malyangaapa
Modern settlement: Milparinka
Trade good: Gold
Moorara
Nation: Paakantyi
Modern settlement: Moorara
Trade good: Wild game
Moorna
Nation: Paakantyi
Modern settlement: Wentworth
Trade good: Legumes
Moree
Nation: Wirraayaraay
Modern settlement: Moree
Trade good: Wheat
Morundah
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Morundah
Trade good: Legumes
Mulabinda
Nation: Awabakal
Modern settlement: Newcastle
Trade good: Coal
Mulwaree
Nation: Gundungurra
Modern settlement: Goulburn
Trade good: Wheat
Mumbulla
Nation: Yuin
Modern settlement: Bega
Trade good: Wild game
Murranbulla
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Griffith
Trade good: Legumes
Mutawintji
Nation: Malyangaapa
Modern settlement: Mutawintji
Trade good: Clay
Muthi Muthi
Nation: Muthi Muthi
Modern settlement: Balranald
Trade good: Wild game
Nari Nari
Nation: Nari Nari
Modern settlement: Hay
Trade good: Wheat
Narrabri
Nation: Gamilaraay
Modern settlement: Narrabri
Trade good: Wild game
Narrungderah
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Narrandera
Trade good: Fish
Ngambra
Nation: Ngunnawal
Modern settlement: Canberra
Trade good: Wheat
Ngarru-mayiny
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Narromine
Trade good: Legumes
Nombinnie
Nation: Wangaaypuwan
Modern settlement: Mount Hope
Trade good: Copper
Nowa Nowa
Nation: Dharawal
Modern settlement: Nowra
Trade good: Stone
Nyingan
Nation: Wangaaypuwan
Modern settlement: Nyngan
Trade good: Wild game
Paawankay
Nation: Wangaaypuwan
Modern settlement: Bourke
Trade good: Wild game
Pooncaira
Nation: Barkinji
Modern settlement: Pooncarie
Trade good: Wild game
Tareebit
Nation: Birrbay
Modern settlement: Taree
Trade good: Lumber
Thubbo
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Dubbo
Trade good: Wild game
Tilpa
Nation: Barundji
Modern settlement: Tilpa
Trade good: Fish
Tong Bong
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Wattle Flat
Trade good: Gold
Toorale
Nation: Barundji
Modern settlement: Toorale
Trade good: Wild game
Tuckurimbah
Nation: Bundjalung
Modern settlement: Lismore
Trade good: Lumber
Tumbarumba
Nation: Ngarigo
Modern settlement: Tumbarumba
Trade good: Fruit
Ugowong
Nation: Ngunnawal
Modern settlement: Jugiong
Trade good: Livestock
Ulladulla
Nation: Yuin
Modern settlement: Ulladulla
Trade good: Fish
Wadi Wadi
Nation: Wadi Wadi
Modern settlement: Tooleybuc
Trade good: Wild game
Wagga Wagga
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Wagga Wagga
Trade good: Wheat
Waiabara
Nation: Wayilwan
Modern settlement: Walgett
Trade good: Wild game
Waiko
Nation: Wangaaypuwan
Modern settlement: Ivanhoe
Trade good: Wild game
Wanaaring
Nation: Barundji
Modern settlement: Wanaaring
Trade good: Fish
Wandjiwalgu
Nation: Wandjiwalgu
Modern settlement: White Cliffs
Trade good: Gems
Wee Waa
Nation: Gamilaraay
Modern settlement: Wee Waa
Trade good: Lumber
Wilcannia
Nation: Paakantyi
Modern settlement: Wilcannia
Trade good: Livestock
Willyama
Nation: Wilyakali
Modern settlement: Broken Hill
Trade good: Silver
Wilyakali
Nation: Wilyakali
Modern settlement: Fowlers Gap
Trade good: Wild game
Wiyabal
Nation: Bundjalung
Modern settlement: Tweed Heads
Trade good: Fruit
Wonnarua
Nation: Wonnarua
Modern settlement: Muswellbrook
Trade good: Fish
Woolyungah
Nation: Dharawal
Modern settlement: Woollongong
Trade good: Copper
Worimi
Nation: Worimi
Modern settlement: Port Stephen
Trade good: Fish
Wyalong
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: West Wyalong
Trade good: Gold
Yamba
Nation: Gumbaynggirr
Modern settlement: Yamba
Trade good: Fish
Yanga
Nation: Nari Nari
Modern settlement: Yanga
Trade good: Fish
Yangary
Nation: Yuin
Modern settlement: Batemans Bay
Trade good: Wild game
Adaminaby
Nation: Ngarigo
Modern settlement: Adaminaby
Trade good: Wild game
Anaiwan
Nation: Anaiwan
Modern settlement: Armidale
Trade good: Fibre crops
Bagaaybaraay
Nation: Gamilaraay
Modern settlement: Boggabri
Trade good: Wheat
Barranbinya
Nation: Barranbinya
Modern settlement: Collerina
Trade good: Wild game
Barringun
Nation: Kurnu
Modern settlement: Barringun
Trade good: Fish
Barundji
Nation: Barundji
Modern settlement: Werunda
Trade good: Wild game
Benkennie
Nation: Gundungurra
Modern settlement: Camden
Trade good: Coal
Bigambul
Nation: Bigambul
Modern settlement: Yetman
Trade good: Fish
Bingara
Nation: Wirraayaraay
Modern settlement: Bingara
Trade good: Gems
Bobadah
Nation: Wangaaypuwan
Modern settlement: Bobadah
Trade good: Copper
Bombala
Nation: Ngarigo
Modern settlement: Bombala
Trade good: Lumber
Boomi
Nation: Gamilaraay
Modern settlement: Boomi
Trade good: Fish
Burren
Nation: Gamilaraay
Modern settlement: Burren
Trade good: Wild game
Burrowa
Nation: Gundungurra
Modern settlement: Boorowa
Trade good: Copper
Burrowmunditory
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Young
Trade good: Wheat
Burru Waranha
Nation: Wangaaypuwan
Modern settlement: Brewarrina
Trade good: Fish
Calala
Nation: Gamilaraay
Modern settlement: Tamworth
Trade good: Wheat
Coborrah
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Coborra
Trade good: Wheat
Collarenebri
Nation: Gamilaraay
Modern settlement: Collarenebri
Trade good: Lentils
Coombah
Nation: Ngarigo
Modern settlement: Cooma
Trade good: Fish
Cundabullen
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Condobolin
Trade good: Fish
Cunnamullah
Nation: Kunja
Modern settlement: Cunnamulla
Trade good: Wheat
Dadi Dadi
Nation: Dadi Dadi
Modern settlement: Euston
Trade good: Fibre crops
Dahbulam
Nation: Bundjalung
Modern settlement: Tabulam
Trade good: Wild game
Dalman
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Bathurst
Trade good: Wheat
Darkinyung
Nation: Darkinyung
Modern settlement: Putty
Trade good: Lumber
Denilikoon
Nation: Barababaraba
Modern settlement: Deniliquin
Trade good: Clay
Djangadi
Nation: Djangadi
Modern settlement: Kempsey
Trade good: Lumber
Doomat
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Tumut
Trade good: Fruit
Eora
Nation: Eora
Modern settlement: Sydney
Trade good: Wild game
Gaahna Bula
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Orange
Trade good: Gold
Geawegal
Nation: Geawegal
Modern settlement: Scone
Trade good: Wild game
Gibberburra
Nation: Wanggumara
Modern settlement: Tibooburra
Trade good: Wild game
Gilgandra
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Gilgandra
Trade good: Wild game
Gitten Mirreh
Nation: Gumbaynggirr
Modern settlement: Coffs Harbour
Trade good: Lumber
Gol Gol
Nation: Kureinji
Modern settlement: Gol Gol
Trade good: Fruit
Goodooga
Nation: Gamilaraay
Modern settlement: Goodooga
Trade good: Fish
Gunabaraburan
Nation: Wayilwan
Modern settlement: Coonabarabran
Trade good: Legumes
Gunabil
Nation: Wayilwan
Modern settlement: Coonamble
Trade good: Wild game
Gundabooka
Nation: Barundji
Modern settlement: Louth
Trade good: Wild game
Gurak
Nation: Birrbay
Modern settlement: Port Macquarie
Trade good: Fish
Guringai
Nation: Awabakal
Modern settlement: Gosford
Trade good: Fruit
Illgoel
Nation: Gamilaraay
Modern settlement: Guyra
Trade good: Wild game
Jeithi
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Jerilderie
Trade good: Wild game
Jita Jita
Nation: Jita Jita
Modern settlement: Booligal
Trade good: Fibre crops
Jukambal
Nation: Jukambal
Modern settlement: Tenterfield
Trade good: Medicaments
Kedumbah
Nation: Dharug
Modern settlement: Katoomba
Trade good: Coal
Kubbur
Nation: Wangaaypuwan
Modern settlement: Cobar
Trade good: Copper
Kurrajong
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Orange
Trade good: Gems
Kutamundra
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Cootamundra
Trade good: Gold
Malyangaapa
Nation: Malyangaapa
Modern settlement: Packsaddle
Trade good: Wheat
Manilla
Nation: Gamilaraay
Modern settlement: Manilla
Trade good: Fish
Melnunni
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Hillston
Trade good: Wild game
Menindee
Nation: Paakantyi
Modern settlement: Menindee
Trade good: Fish
Milawa
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Albury
Trade good: Fish
Milparinka
Nation: Malyangaapa
Modern settlement: Milparinka
Trade good: Gold
Moorara
Nation: Paakantyi
Modern settlement: Moorara
Trade good: Wild game
Moorna
Nation: Paakantyi
Modern settlement: Wentworth
Trade good: Legumes
Moree
Nation: Wirraayaraay
Modern settlement: Moree
Trade good: Wheat
Morundah
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Morundah
Trade good: Legumes
Mulabinda
Nation: Awabakal
Modern settlement: Newcastle
Trade good: Coal
Mulwaree
Nation: Gundungurra
Modern settlement: Goulburn
Trade good: Wheat
Mumbulla
Nation: Yuin
Modern settlement: Bega
Trade good: Wild game
Murranbulla
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Griffith
Trade good: Legumes
Mutawintji
Nation: Malyangaapa
Modern settlement: Mutawintji
Trade good: Clay
Muthi Muthi
Nation: Muthi Muthi
Modern settlement: Balranald
Trade good: Wild game
Nari Nari
Nation: Nari Nari
Modern settlement: Hay
Trade good: Wheat
Narrabri
Nation: Gamilaraay
Modern settlement: Narrabri
Trade good: Wild game
Narrungderah
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Narrandera
Trade good: Fish
Ngambra
Nation: Ngunnawal
Modern settlement: Canberra
Trade good: Wheat
Ngarru-mayiny
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Narromine
Trade good: Legumes
Nombinnie
Nation: Wangaaypuwan
Modern settlement: Mount Hope
Trade good: Copper
Nowa Nowa
Nation: Dharawal
Modern settlement: Nowra
Trade good: Stone
Nyingan
Nation: Wangaaypuwan
Modern settlement: Nyngan
Trade good: Wild game
Paawankay
Nation: Wangaaypuwan
Modern settlement: Bourke
Trade good: Wild game
Pooncaira
Nation: Barkinji
Modern settlement: Pooncarie
Trade good: Wild game
Tareebit
Nation: Birrbay
Modern settlement: Taree
Trade good: Lumber
Thubbo
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Dubbo
Trade good: Wild game
Tilpa
Nation: Barundji
Modern settlement: Tilpa
Trade good: Fish
Tong Bong
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Wattle Flat
Trade good: Gold
Toorale
Nation: Barundji
Modern settlement: Toorale
Trade good: Wild game
Tuckurimbah
Nation: Bundjalung
Modern settlement: Lismore
Trade good: Lumber
Tumbarumba
Nation: Ngarigo
Modern settlement: Tumbarumba
Trade good: Fruit
Ugowong
Nation: Ngunnawal
Modern settlement: Jugiong
Trade good: Livestock
Ulladulla
Nation: Yuin
Modern settlement: Ulladulla
Trade good: Fish
Wadi Wadi
Nation: Wadi Wadi
Modern settlement: Tooleybuc
Trade good: Wild game
Wagga Wagga
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: Wagga Wagga
Trade good: Wheat
Waiabara
Nation: Wayilwan
Modern settlement: Walgett
Trade good: Wild game
Waiko
Nation: Wangaaypuwan
Modern settlement: Ivanhoe
Trade good: Wild game
Wanaaring
Nation: Barundji
Modern settlement: Wanaaring
Trade good: Fish
Wandjiwalgu
Nation: Wandjiwalgu
Modern settlement: White Cliffs
Trade good: Gems
Wee Waa
Nation: Gamilaraay
Modern settlement: Wee Waa
Trade good: Lumber
Wilcannia
Nation: Paakantyi
Modern settlement: Wilcannia
Trade good: Livestock
Willyama
Nation: Wilyakali
Modern settlement: Broken Hill
Trade good: Silver
Wilyakali
Nation: Wilyakali
Modern settlement: Fowlers Gap
Trade good: Wild game
Wiyabal
Nation: Bundjalung
Modern settlement: Tweed Heads
Trade good: Fruit
Wonnarua
Nation: Wonnarua
Modern settlement: Muswellbrook
Trade good: Fish
Woolyungah
Nation: Dharawal
Modern settlement: Woollongong
Trade good: Copper
Worimi
Nation: Worimi
Modern settlement: Port Stephen
Trade good: Fish
Wyalong
Nation: Wiradjuri
Modern settlement: West Wyalong
Trade good: Gold
Yamba
Nation: Gumbaynggirr
Modern settlement: Yamba
Trade good: Fish
Yanga
Nation: Nari Nari
Modern settlement: Yanga
Trade good: Fish
Yangary
Nation: Yuin
Modern settlement: Batemans Bay
Trade good: Wild game