That's same word, our language is not depends on spellinf of the pronounciation, you are trapped in your cultureSolution: Renaming Yue to Viet - which is the Vietnamese translation of the word Yue.
Vietnamese dynasties did claim descendants to the ancient Yue people and the empire of Nanyue.
Keep Viet Empire (including Guangxi and Guangdong) inside Chinese Hegemony. During the Nguyen dynasty, Vietnamese emperors did claim to be the ruler of China because the Ming "real China" got destroyed by the Qing "barbarians", so Vietnam was the only empire left to be China.
Everyone be happy.
ancient Yue people is a general name for southern China minorities, "Baiyue" for "hundreds of yue tribles", and by the language relationship, Vietnamese are actually not very close to the yue people in the history, a research shows that some yue people perhaps speak some kinds of Tai languages but not the Mon-Khmer languages.
Nanyue is also a regime built by Chinese with confident history. All of these are base on Chinese legends, that's nothing about nationalism, because we were siblings in that time, Vietnamese themselves are pious believers of confucianism like other parts of China.
Actually, quite the opposite, both modern Chinese nationalism and Vietnamese nationalism trend to distinguish identites and deny the historical connections.
- 2
- 2