...anyway, although the work has already been done from my side so there's no much point in writing what I'm about to:
I see the translation of province names as something (almost) useless. I mean, even if I play the game in Italian, I prefer to have the cities in English since that way they match their name on the actual map, and so it's easier to find one when I need to.
That is your choice and you can easily mod the province_names.csv file to your liking.
But remember that only parts of the the english possessions are actually having english names. I prefer the english to the german language setting because the interface and message windows are designed for use with the somewhat shorter english language. But there're many players who prefer to play the game in their native language. And especially these players were suffering from the not adapted province_names.csv file which had only a fixed english column. Therefore our - especially your! - work hasn't been useless!If you choose a different language in settings.cfg the game simply uses the column of this language in the province_names.csv file. The names on the map themselves can't be changed by editing the province_names.csv file. If you change the name of a province you'll see your change only then if you click onto this province to see the province stats.
