• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.
The Tinto maps list the court languages of Bulgaria and Wallachia as being Bulgarian and Romanian, while both of them use Church Slavonic as a liturgical language. However, back then Bulgarian and Church Slavonic were actually the same language, today termed Middle Bulgarian — today's Church Slavonic, referring specifically to the East Slavic recension established by Smotritskyi, did not exist. Additionally, the Romanian principalities both used the Middle Bulgarian language as an administrative (until the 16th century) and liturgical (until the 18th century) language,

What I propose is this — either Bulgaria and the Romanian principalities have Church Slavonic as a both court and liturgical language, or they both have Bulgarian as a court language and Church Slavonic as a liturgical one (though either way the distinction between "Bulgarian" and "Church Slavonic" is rather fluid)
 
  • 4Like
  • 2
  • 1
  • 1
Reactions:
Hello in this file I have submitted my feedback about the Balkans.
In it I have explained why the Bulgarian ethnicity must reach all the way to Belgrade and Morava river as well as south as Thessaly.
I have also suggested custom content for Bulgaria as well as Volga Bulgaria, but mostly it is about ethnicity.
And @Pavía please tell me if the development team agrees with what I've written and whether they would incorporate the changes I've mentioned in the document.
If somebody disagrees please explain why.
 

Attachments

  • Tinto talk bulgaria feedback.pdf
    2,6 MB · Views: 0
  • Bulgarian ethnicity midldle ages.png
    Bulgarian ethnicity midldle ages.png
    1,1 MB · Views: 0
Last edited:
  • 6Haha
  • 2
Reactions:
Hello in this file I have submitted my feedback about the Balkans.
In it I have explained why the Bulgarian ethnicity must reach all the way to Belgrade and Morava river as well as south as Thessaly.
I have also suggested custom content for Bulgaria as well as Volga Bulgaria, but mostly it is about ethnicity.
And @Pavía please tell me if the development team agrees with what I've written and whether they would incorporate the changes I've mentioned in the document.
If somebody disagrees please explain why.
Jesus, 78 pages
1745167559513.png
 
  • 5Haha
Reactions:
I skimmed this so that you don’t have to, his main points seem to be:
-Kosovo is Bulgaria
-Serbia and Albania should have some Bulgarians
-Thessaly is Bulgaria
-Rusyns are Bulgarians
-Gagauz are Bulgarians
-Romania should have lots of Bulgarians
-Moldavia and Budjak should be [redacted since discussion of Moldavia is banned]
-Give Bulgarians cool unit graphics
 
  • 11Haha
  • 2Love
Reactions:
I skimmed this so that you don’t have to, his main points seem to be:
-Kosovo is Bulgaria
-Serbia and Albania should have some Bulgarians
-Thessaly is Bulgaria
-Rusyns are Bulgarians
-Gagauz are Bulgarians
-Romania should have lots of Bulgarians
-Moldavia and Budjak should be [redacted since discussion of Moldavia is banned]
-Give Bulgarians cool unit graphics
we found a solution for m*ld*va it seems
 
  • 5Haha
Reactions:
I skimmed this so that you don’t have to, his main points seem to be:
-Kosovo is Bulgaria
-Serbia and Albania should have some Bulgarians
-Thessaly is Bulgaria
-Rusyns are Bulgarians
-Gagauz are Bulgarians
-Romania should have lots of Bulgarians
-Moldavia and Budjak should be [redacted since discussion of Moldavia is banned]
-Give Bulgarians cool unit graphics
Firstly only South Eastern part of Kosovo, and I have proven it using not only Bulgarian but Serbian, Bosnian and Russian writers.

East Serbia all the way to Morava should be Bulgarian due to dialects, village types and past assimilation of Slavic communities by Bulgarians.

No Thessaly should have some Bulgarian minority not majority.

I saw this and this isn't a way to prove that Rusins are Bulgarians more so to show that they are distinct group with a probability for them to have Bulgarian background.

Yes Gagauz are Bulgarians as well as there were Bulgarians in present day Romania due to these lands being Conquered by Asparuh and getting their religion form the Bulgarians and using Slavonic as their liturgical language. If the Vlachs spoke todays version of Romanian they wouldn't be able to understand anything. Therefore they spoke language with Slavic vocabulary with some Latin grammar.

It is possible Bessarabia to be under Bulgarian control since Theodor Svetoslav has controlled it, even though his son may have lost it. But still there were no Sources stating an invasion. And if the golden horde controlled it then it would still have significant Bulgarian population. Although the raids in Thrace initiated in 1324 and 1337 may have conquered Bessarabia.
Also when Umur Bey Aydınoğlu raids Dobruja and the black sea coast Ivan Aleksander tells the Golden Horde which send Contingents and kills the Turks, so they could have given away Bessarabia for the protection of the Golden Horde
 
Last edited:
  • 1
  • 1
Reactions:
In all honesty given the cultural map that we've already been presented:
1745176123361.png

I don't even think any of those suggestions are that much of a stretch, given the map we already have? At least, Bulgarian pop distribution-wise. Though I'm usually pretty disinterested when it comes to pop distribution suggestions.

The political side of things I'm inclined to lean towards the status quo (more specifically regarding Bessarabia, because at least on that front the sources I've read made it rather plainly clear that the Golden Horde had control up to the Danube at this time). Though from what I can tell most of those political suggestions are mostly also encompassed with a wider Bulgarian diaspora, which seems perfectly fine to me.

Again, though, rather disinterested on that front; you could show me a map painting the entire region as Greek in 1337 and I'd probably reply with a "hey, if you've got the data".
 
Last edited:
  • 2
  • 1
  • 1
Reactions:
Firstly only South Eastern part of Kosovo, and I have proven it using not only Bulgarian but Serbian, Bosnian and Russian writers.

East Serbia all the way to Morava should be Bulgarian due to dialects, village types and past assimilation of Slavic communities by Bulgarians.

No Thessaly should have some Bulgarian minority not majority.

I saw this and this isn't a way to prove that Rusins are Bulgarians more so to show that they are distinct group with a probability for them to have Bulgarian background.

Yes Gagauz are Bulgarians as well as there were Bulgarians in present day Romania due to these lands being Conquered by Asparuh and getting their religion form the Bulgarians and using Slavonic as their liturgical language. If the Vlachs spoke todays version of Romanian they wouldn't be able to understand anything. Therefore they spoke language with Slavic vocabulary with some Latin grammar.

It is possible Bessarabia to be under Bulgarian control since Theodor Svetoslav has controlled it, even though his son may have lost it. But still there were no Sources stating an invasion. And if the golden horde controlled it then it would still have significant Bulgarian population.
On a more serious note:
-There has been a lot of debate about how the transitional zone in Eastern Serbia should be shown, and no consensus. I see no reason why this zone shouldn’t be extended into Kosovo, but that’s not going to bring us any closer to a consensus. Personally I’m a fan of a separate culture as a compromise, but PDX doesn’t want to divide cultures too much.
-Thessaly probably already has a Bulgarian minority. I'm guessing it’s hard to get data on exactly how large it should be. So this suggestion isn’t much of a stretch, but also might be more difficult to make convincing.
-Rusyn culture is complicated, because there are basically two different cultures. The incoming Rusyn culture is very definitely Western Ukrainian. The outgoing one seems to have been too close to the original Common Slavic stock to be clearly defined as, say, Bulgarian. As for similar sounding words, those aren’t a guarantee of anything on their own. After all, nobody puts Czech and Ukrainian in a subgroup of Slavic by themselves just because of the voiced glottal fricative. Should Rusyn culture be separate? In my opinion, yes. Should it have some Bulgarian origin that the game doesnt even represent? Feel free to make it part of your own personal lore when you play, I guess.
-Gagauz being Bulgarian is one theory. Arguably even the most likely one. But even if true, the burden of proof is on you that they lived in the same area in 1337.
-At the risk of getting banned - Moldavia have already been discussed way too much. The consensus is that there were very few, if any, left. As for Budjak, I’ve previously posted an argument that there should be a Christian minority of mostly Bulgarians along the coast; however, the area was controlled by Great Horde in 1337. Feel free to read through previous arguments, but keep in mind that discussing Moldavia is banned.
 
Last edited:
  • 6Like
  • 1
Reactions:
On a more serious note:
-There has been a lot of debate about how the transitional zone in Eastern Serbia should be shown, and no consensus. I see no reason why this zone shouldn’t be extended into Kosovo, but that’s not going to bring us any closer to a consensus. Personally I’m a fan of a separate culture as a compromise, but PDX doesn’t want to divide cultures too much.
-Thessaly already has a Bulgarian minority. It’s hard to get data on exactly how large it should be. So this suggestion isn’t much of a stretch, but also might be more difficult to make convincing.
-Rusyn culture is complicated, because there are basically two different cultures. The incoming Rusyn culture is very definitely Western Ukrainian. The outgoing one seems to have been too close to the original Common Slavic stock to be clearly defined as, say, Bulgarian. As for similar sounding words, those aren’t a guarantee of anything on their own. After all, nobody puts Czech and Ukrainian in a subgroup of Slavic by themselves just because of the voiced glottal fricative. Should Rusyn culture be separate? In my opinion, yes. Should it have some Bulgarian origin that the game doesnt even represent? Feel free to make it part of your own personal lore when you play, I guess.
-Gagauz being Bulgarian is one theory. Arguably even the most likely one. But even if true, the burden of proof is on you that they lived in the same area in 1337.
-At the risk of getting banned - Moldavia have already been discussed way too much. The consensus is that there were very few, if any, left. As for Budjak, I’ve previously posted an argument that there should be a Christian minority of mostly Bulgarians along the coast; however, the area was controlled by Great Horde in 1337. Feel free to read through previous arguments, but keep in mind that discussing Moldavia is banned.
But as Serbian historians say the Settlements there are different and the language is closer to Bulgarian. The population there has been Slavic and after the 10th century the people have probably Bulgarian conscience.
Thessaly is really a difficult matter but there would probably be around 10-15% Bulgarian population if the authors mention them.
As for the Rusins I share your opinion on them being separate people they would have lost their Bulgarian roots, but Bulgaria has controlled these lands for about 100 years and these people couldn't be called lets say Serbs, but they could have Bulgarian roots. As Gesta Hungarorum says there were Bulgarians and Slavs in Ultras Silva which encompasses the lands of the Rusyn.
 
Hello in this file I have submitted my feedback about the Balkans.
In it I have explained why the Bulgarian ethnicity must reach all the way to Belgrade and Morava river as well as south as Thessaly.
I have also suggested custom content for Bulgaria as well as Volga Bulgaria, but mostly it is about ethnicity.
And @Pavía please tell me if the development team agrees with what I've written and whether they would incorporate the changes I've mentioned in the document.
If somebody disagrees please explain why.
For Dobruja and Macedonia you have only used data from 17-18 century - this is way to modern. A lot of people assimilated/moved during hundreds of years.

Syrmia and Banat - fully reversed situation. 9th-10th century. However modern maps show there are Serbian population. So, where the flip happened? I think this should have been your main focus point here. I believe somewhere here people stated that Serbian population started moved to Banat close to the start date of the game, making what is currently shown by developers.

Walachia - everything is based on „Bulgarian tsar ruled over Bulgarian solders“ speculation. The Old Church Slavonic/Bulgarian was a common language of those lands without a doubt. I believe everyone could speak with everyone, and rule over anyone.
„Skipping controversy“
Later about Walachia you say 15%-30% of population is Bulgarian. Unfortunately this is a baseless claim, there were no data provided supporting it. All you have said before is maybe 5000 solders.
 
Last edited:
  • 1Like
Reactions:
For Dobruja and Macedonia you have only used data from 17-18 century - this is way to modern. A lot of people assimilated/moved during hundreds of years.

Syrmia and Banat - fully reversed situation. 9th-10th century. However modern maps show there are Serbian population. So, where the flip happened? I think this should have been your main focus point here. I believe somewhere here people stated that Serbian population started moved to Banat close to the start date of the game, making what is currently shown by developers.

Walachia - everything is based on „Bulgarian tsar ruled over Bulgarian solders“ speculation. The Old Church Slavonic/Bulgarian was a common language of those lands without a doubt. I believe everyone could speak with everyone, and rule over anyone.
„Skipping controversy“
Later about Walachia you say 15%-30% of population is Bulgarian. Unfortunately this is a baseless claim, there were no data provided supporting it. All you have said before is maybe 5000 solders.
Yes for Macedonia and Dobruja we have no other data. There weren't any major migrations to Macedonia, there were even migrations to other Bulgarian lands such as Kosovo and the Sparely populated Morava valley.
For Dobruja there were some migrations from there to Wallachia. In the end of the 15 century 11 071 Christian houses in the Silistra vilayet and in 1668-1669 there were 2310 Cristian houses which shows the migration form Northern Bulgaria to Wallachia, Novorossiya, Moldavia.
So the population in Banat was most likely Bulgarian in the14 century, but around the late 14 century the Serbs must have migrated family by gamily not only from Serbian Morava valley, but also from Bosnia and Raška.
The migration in Syrmia would have started most likely in the beginning of the 14 century, but the migration would not nave been in a large quantity and forceful, more like as a place to find good opportunities.
During this time Wallachia would probably be a Bulgarian vassal, but very autonomous, this is form the Document about trade and that the guards there were corrupt and Ivan Aleksander had to deal with them.
Also the cities of Giurgiu and Holavnik today Turnu Măgurele would be under direct Bulgarian rule. Also Bulgaria has had control over this land during the 1st Tsardom and Briefly around 50-75 years during the Second Tsardom. The population which has been there between the 8 and 11 century considered itself bulgarian and then the Cumans come and pillage everything. There would be some Bulgarian Survivors and also the Bulgarians live in Zadrugas which helps them preserve their identity and in this time I doubt that all the Vlachs aren't settled surely there are Katuns which would make it hard to account for the Vach population.AS well as if there were no Bulgarians why do the Nikopol (Tarnovo Tsardom)and Vidin (Vidin Tsardom) sanjak go north of the Danube in the "Danubii Fluminis (hic ab Urbe Belgrado ...) Pars Infima in qua Transylvania, Walachia". Which would also suggest the sizable bulgarian population be it after migrations of around 50 000- 60 000 families without the initial wave in the late 14th century. But 300 or more years of Bulgarian rule should have left some population there.
I don't want to get banned but Abulfeda in his expination of the Dnieper river wrote: "along its shores are numerous settlements of Bulgarians and Turks." And he wrote about Belgrade (Akkerman)- “Akkerman is a city in the land of the Bulgarians and the Turks, in the seventh climate. It is small and is situated by the Black Sea… It is situated on a plain. Some of its inhabitants are Muslims, and others are infidels [Christians]. Not far from the city the river Torlu [Dniester] flows into the sea.”
So by his explanations we see that there were some Bulgarians in the Kara Bulgar which is today Ukraine to Volga Bulgaria.
 
Last edited:
Hello in this file I have submitted my feedback about the Balkans.
In it I have explained why the Bulgarian ethnicity must reach all the way to Belgrade and Morava river as well as south as Thessaly.
I have also suggested custom content for Bulgaria as well as Volga Bulgaria, but mostly it is about ethnicity.
And @Pavía please tell me if the development team agrees with what I've written and whether they would incorporate the changes I've mentioned in the document.
If somebody disagrees please explain why.
I swear I have read many of the lines of the albanised bulgarians section word for word but bulgarians simply replaced with serbians. It was easy to realise why, most of these sources are from the 19th century before or shortly after the balkan wars were historians were encouraged by their governments to set up claims to any areas they desired through basically propaganda history filled with falsehoods. The game also starts in the 14th century so using sources wich barely if ever talk about the time period or one close to it is not very helpful.

"Undoubtedly, Turkish slavery inflicted the greatest damage on the Bulgarian language in Kosovo. The most massive was Turkicization and Albanianization in the late 16th andearly 17th centuries during the invasion of Albanian Muslims in the east as a means ofprotection from their violence. The memory of the forcible Islamization before that duringthe time of Sultan Selim I (1512-1520), called the Fierce, the Bloody, is preserved. Then40 thousand Christians who refused to accept Islam were killed in Prizren. The actionitself took place along the banks of the White Stream river, which later acquired thenickname Black. In the entire Prizren region, including the settlements where Albaniansand the Albanianized local population have long lived, only 2% of the names of thevillages are not of Slavic origin. The same applies to many of the names of rural areas:Tsareva Livada, Kobilina Glava, Rayeva Polyana, Katin Zabel, Rybnitsa, Vranya, etc.(Jovan Hadji Vasilevich, ""Мюслимани наши крви уюужной СреМу"", Belgrade, St.Sava stamp shop, 1924)"

"Until the beginning of the 19th century, in this westernmost Bulgarian region,the population was purely Bulgarian and Christian. When the great Albanian invasionsbegan in the direction of Debar, Polog, Ohrid and Bitola, a large part of the localpopulation was forced to either flee or convert to Islam. However, the fate of some of thelocal Bulgarians was differen"

I beg of you to find a source about these events happening at all cause no modern day books or papers ranging from historians like Oliver Jens Schmitt,Robert Elsie or the book Kosovo: a short history alongside many others ever mention this happening. Neither do Ottoman sources themselves mention such an event happening.

The rest of this post is now about the location of Dibra/Debar and its ethnic/cultural composition and can be seen as a addition to my previous post: (incase the devs still read this thread)

First off what historians and most historical sources mean with the region of Dibra/Debar ISNT what EU5 considers Debar.
1745239774149.png


in EU5 its this single location

1745240292207.png


Historically Dibra/Debar is represented as roughly this area. So around half of the Dibra area books about history and contemporary sources talk about is not even included in EU5s Dibra.

Here is one of the earliest accounts beyond by Martin Barleti 1505 a History of Skanderbeg:

"The entire guard, as we said, consisted of Dibra soldiers. The people there obeyed Skanderbeg, but they were not everywhere with an Epirote name and language. And truly, that province has two Dibras, which are distinguished from each other both by nature and by names. And precisely one of the two the inhabitants of Epirus call the lower, and the other the upper. The lower is almost entirely flat and surrounded by fertile fields, which produce everything. The Arber and the Epirotes inhabit that country, peoples very brave in war, with whose weapons Kastriot first saved and increased the kingdom and helped them in every difficult and very difficult task, thus having them like a Colophon against all the wars and atrocities of the enemies. From here he had at all times distinguished and very ready men, who served the Epirot cause no less as captains than as soldiers. Upper Dibra is mountainous and harsh, with all this, fertile and close to Macedonia both by the very neighborhood of the country, and by the similarity of customs. It is inhabited by Bulgarians or Tribals, a tribe brave in war, also beloved by Skanderbeg for the many merits of an unparalleled bravery and loyalty. Being, in spite of this, closer to foreign customs than to Epirote customs and disagreeing in many things with the Arbër civilization, that tribe lived according to the Greek wayb and followed many of their vain beliefs."

For context the terms Arber, Epirotes and Tribesmen is referring to Albanians. Arber is obbvious. Epirots started when most historians of pre medieval and early medieval times still described the general area of Albania as just Epirus due to it being part of a proince called Epirus. Others have been referred to as Epirots too like Vlachs and slavs in the area of Albania and Epirus during the migration period but it solidified itself as being mostly used for albanians and the people who live in the area. Tribesmen we can attest to being most if not nearly all albanians since unlike the Bulgarians serbs and greeks there was no central authority one can refer them too alongside albanians still having had a strong system of different tribes wich only entrentched itself during this time. Also referring to the tribe " being closer to foreign customs then epoirote customs" is a very big indicator that these tribes are in contact and the same people as the epirotes cause he doesnt make the same points for the Bulgarians who he alos mentions as being there. With Greek way he is very likely referring to the tribes and or bulgarians being orthodox and mocking them for it since he is a catholic priest.

The historian Oliver Jens Schmitt in his book "Skanderbeg: der neue Alexander im Balkan" (2005) uses this passage, other sources and the tax dfter names to conclude that in lower Dibra the majority of the population is albanians with the amount of albanian names being the majority in most cases while in upper dibra there is a more complicated spit depending on the altitude with higher altituide places and villages being like in upper dibra more albanian names appearing whille in the more flat lands and citys you would see slavic names more often with albanian names mixed in with a center of slav majority in Piskupijal/Peshkopia for serbian slavic names and the further south you went from there the names becoming more Bulgarian. The author Oliver Jens Schmitt also makes sure to emphasize that names do not show what language one speaks since there is no clear cut off of languages and people in this area. Wich is good cause the book "Kosovo: a Short History" already went through the point that names are not a good indicator and must be viewed with the context of the times as well like orthodox Albanians not having their own orthodox church and being stuck with being part of either the serbian, bulgarian or greek one thus making all 3 interchangable due to not understanding whats being spoken in any. So I wont emphasize this point again.

While Oliver Jens Schmitt is mostly right the book doesnt go into too much detail and only mentions this in 2 pages total.

Meanhile "Defteri i hollësishëm për zonat e dibrës i vitit 1467. Caka, Eduart (2019)." is specifically about this topic with it going through all the Ottoman Defters from the general area around and in Dibra/Debar itself. In this he goes through the names of the villages and writes them all down. What we need to remember is the names are all males cause the Ottomans only wanted to know their names for tax paying purposes. As with Oliver Jens Schmitt the effect is even more widespread on both sides of the modern day border of albania and macedonia you see villages and citys with mixed names showing a measurable presence of bulgarians/serbs in the current day region but its also clear from how often the name appears, wich we have to remember that names arent the be all indicator of language/ethnicity/culture, that the names in whats current day Albania are by the vast majority from the albanian kind with up to 1-3 slavic names appearing in a vilage or city. There starts being more mixed names once we get to the modern day border, mixed in both somebody having both albanian and slavic names and mixed in terms of number, appearing more often wich you kinda of expect in areas of mixed. Once you pass over to modern day Macedonia it stays the same with cases of both villages with only slavic names and villages of only albanian names still happening but in general the mix being towards more slavic names once you go past Debar/Dibra. I dont remember the split between serbian and bulgarian names but several wiki pages about villages in albania and macedonia have used the book as a source so you can see for yourself how this trend I mentioned is reflected.
(https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=Caka,+Eduart+(2019)&title=Spezial:Suche&ns0=1&searchToken=btvgmdr4gr74mwq1v9j23trcs)
(https://en.wikipedia.org/w/index.php?search=Defteri+i+hollësishëm+për+zonat+e+dibrës+i+vitit+1467&title=Special:Search&ns0=1&searchToken=arekn4exvaprayuqv4e1t7rx6)

So your suggestion for a majority in Debar (wich I just have to assume only looked up Dibra area and found the modern day political borders) is wrong It was not a majority there and despite the constant wars and raids in this area we can conclude there wasnt a significant change or the ethnic makeup of this region due to nobody telling of this unlike in Epirus and Thessaly where contemporaries mention how the country side is under the occupation and control of Albanians. This did not occur for Debar before or after 1337. For more you can read my post about Dibra/Debra cause I only used sources I havent used there.

1745252835292.png


On your suggestion for the coast, while there was a Bulgarian minority in Durres with even a famous Bulgarian priest and poet coming from Durres, this has changed since the days of the Bulgarian Empire, several of the accounts of Durres mention many of the people in it leaving after the destructive earthquake in the 13th century. Was there still Bulgarians? Possible but the number must have been so small for them to not even be mentioned as part of the inhabitants of the city of Durres wich 2 irish pilgrims did. "Two Irish pilgrims who visited Albania on their way to Jerusalem in 1322, reported that Durrës was "inhabited by Latins, Greeks, perfidious Jews and barbaric Albanians".[54]" Could they have referred to Bulgarians as Greeks? Possible but thats purely fueled by speculation. So Bulgarians werent a sizable minority in Durres at the time of EUV 1337.
Shkoder I already discussed in a previous post alongside Ulcin.
1745253495236.png

In regards to Vlore, Berat and Korce. 100% not a sizable minority in Vlore.
Potentially in Berat but very unlikely a sizeable minority too cause from Berat alot of the albanian immigration into modern day Greece has been stated to be started and ater the migrations were over there was no mention of Bulgarians in the area despite the fact that they should now be way more of the % of the area.
Korce? I didnt bother looking too much into it but the same as Berat applies there due to it having the same conditions pre and post migration(espacially in terms of albanian and sometimes vlach bandits/tribeds raiding southwards)

1745255155399.png
 
  • 3
  • 1Like
Reactions:
@Pls fix HRE
So about Debar
The toponymy around it in is of Slavic origin this is North of Debar along the Black Drin river, and they have also bulgarian traditions.
1745258354306.png

Then about Luma region in the documented there are evidence written by Ivan Jastrebov and Jovan Cvijić which say that the Toponimy is Slavic and the people there don't belong to a clan as the true Albanians do.
1745258663812.png

1745258702071.png

According to Jovan Vukmanović:
„Сјеверно од Голог Брда, у областима Черменики и Булчизи, као и у долини Маће, има албанских породица које су одржале српске хришћанске обичаје. У крајевима од Дебра до Пишкопеје превлађује албанско становништво, „али у више села има словенских мањина”.

Which translates to North of Golo Brdo and The Chermenika area (North east of Elbassan)and Bulqizë in the (? ) Valley which has Saved its Cristian and Serbian customs. In the end from Debar to Peshkopi the majority is the albanian population, but in every Village there is a Slavic minority.
According to Gustav Weigand
The best expert on the Macedonian population is Vasil Kanchov, who, as far as I could verify, has provided the most accurate data. And Vasil Kunchov write that in Debar 48% are bulgarian. I hope that by showing you this I have convinced you that Debar has majority bulgarian population in the late middle ages before Albanian expansion into these lands.

Then about Durres and Shkodër
Emperor Constantine (668 - 685) said of the Bulgarians that "being innumerable numerous, they filled both this side of the Danube and the other side to Durres, and beyond...”

About Shkoder it is very likely to have some Bulgarian remains but most likely they would be assimilated into Bulgaria. Although Krste Misirkov writes
The border line between the Serbs and Bulgarians runs along the watershed of the Kolubara and Morava rivers, then along the one between the Serbian Morava and the Ibar towards Shkodër and the Adriatic Sea.

But ok I admit my mistake that the population there would be of Serbian origin.

Durres
Since the 7th century there has been bulgarian presence there. It is possible for Bulgarians to inhabit Durres and its countryside but still I didn't find Sources. Even though John Koukouzeles is a evidence of a small bulgarian presence. And the priest could have said for the Greeks orthadox, for the Latins Catholic. Although as you said the minority would be small but there could be some Bulgarians in the rural areas after all they lived in Zadrugas which helped them to preserve their culture and traditions.
Also whole of Southeastern Albania would be in the Kutmichevitsa region which would help to strengthen the Bulgarian presence and identity as well as the faith.

By the 13th and early 14th century, southern Albania—including Berat (Belgrad) and the valleys around Vlore (Aulona)—had passed through various rulers:

Bulgarian Empire (under Simeon and Samuel) Byzantine reconquest later part of the Despotate of Epirus, and briefly the Serbian Empire under Stefan Dušan in the 1340s Despite these changes, local Orthodox Slavic-speaking populations persisted in rural areas.

The region was mountainous and decentralized, ideal for preserving isolated ethnic communities, including Slavic-speaking Bulgarians in highland villages.
The Ohrid Archbishopric (originally a Bulgarian institution) continued to serve local Orthodox Christians, many of whom were likely still using Slavic liturgy, at least in villages not yet Hellenized.
Proportion Likely Still Slavic (Bulgarian or Slavic-speaking Orthodox): In the countryside (especially in mountainous or semi-isolated valleys), a 10–20% Slavic population would be a reasonable estimate—likely higher further inland, lower near the coast. That gives us an approximate Slavic-speaking population of 5000–10,000 in the region. These would not all be full "Bulgarians" in a national sense (which was fluid at the time), but Slavic Orthodox Christians using the Slavic liturgy, maintaining customs, and likely descended from settlers during the Bulgarian imperial period.
 

Attachments

  • g_zanetov_zapadnite_predeli_na_bg_narodnost.pdf
    4 MB · Views: 0
Last edited: