Have you ever read historical sources? Could you please show me any where Novoharodok/Navahradak is named as NovogrUdok (in Russian) prior to the 18th century?..

This is kind of absurd because there could not be original Russian language form with “-грудок” – what it means at all???
То же, что и город, груда, громада. Достаточно?
>Really, do you realize that I speak 5 East European languages -
But rus. and litv. are native for you.
> ,have a degree in history and presently PhD student in Vilnius and Sweden (even so I am not native Lithuanian)?..
Philosopher? How this makes a guru in history from you?

We all know, how russophobic the history of these countries, powered by ultra-nationalism (in Pribaltika-Transbaltia and Poland) and big jealous with thirst for rus. resources (in UK, US). I could add UK, Poland, the US. Sources about history of Russia from these countries cannot be trusted. I need to know you more closely. Now my knowledge about you is close to zero, so be patient, I need time.
>and wikipedia is defiantly not any kind of “source for history” for me at all.
That's great. And I really hate all kinds of nationalistic interpretations of East European history, including those Polish, Lithuanian, Russian, Ukrainian or whatever.
That's great! But why it makes so much troubles, when I'm saying, that it has rus. name just because it was founded by rus. duke? What the problem? This city wasn't replaced or inhabited by another ethnos, it has the same geographical coordinates. It is the same city. I provided its real historical name, but this fact caused so big dispute. May be don't need to start such offtop? May be need to prove, that I was wrong with my name, instead of saying about town's owners in last 1000? I really don't get your point.
>Sorry I did not get your point? I have not said anything about ethnicity of Volhyn. I only answered your question why Lutsk is marked as the main city here…
All is good. It was an interpritation problem. I thought "Luck" = [luk].
>I agree however just simply remember this is just a game.

Simplifications are simply sometimes necessary here.
Can't be disagree! Though we could provide better all together. Especially about such big things as "ruthenians", about misplaced khazarians and uzbeks (it is not small detail as Luck-Lutsk).
Hehe, YodaMaster disagree. YM, it is useful, because there is impossible to make so many provinces and regions as it was/is in reality. We can, but it would be a task for super computer, but not for home PC, as I think.
