You should report this as a bug as well.
To everyone:
Is there any thing wrong about Ship and TF names, namelists etc?
Post it it here and propose how to improve it!
I'll be honest, I found so many errors/misspellings I started overwriting a bunch of them and lost track of what was wrong...
![Roll Eyes :rolleyes: :rolleyes:](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
(I also spent a lot of time on ahistoric names just to fill out empty namelists, so I can't always remember which lists were broken and which were just small).
1.) Numerous names spelled wrong or inconsistent between the given ship name and the class name (resulting in two of the same ship; i.e. España and Espana).
2.) Names duplicated in multiple namelists don't check each other before building. This is particularly bad with the British BC and BB namelists which start with several of the same names (Anson and Howe), and sometimes 3 or more namelists use them. The USA has a number of duplicates, some even in the same namelist, due to sunken cruisers being rebuilt (with CA names in the CL list, and duplicates on names like Juneau in the CLAA list). Ideally all 3 US cruiser namelists would check each other and the Cities namelist before assigning a name*.
*I should point out that this error, at least, is commented on in the namelists themselves as a known bug*
3.) Names attached to the wrong list due to ship conversions (i.e. Seydlitz being a carrier rather than a heavy cruiser name). See above for the likely explanation, but since Seydlitz was laid down as a heavy cruiser it really should have stayed a heavy cruiser name.
4.) Names that were historically shared by multiple class types being restricted to very few, such as German CA names using historic BC names (such as Seydlitz and Lützow), or vice versa with the Scharnhorst, Gneisenau, and Bismarck (all previously armored cruisers). Despite the fact that it is entirely-possible to code in a wide range of classes for ship namelists (such as enabling heavy cruisers, battlecruisers, and carriers to all share an interchangeable list of names), this is rarely actually done except for enabling some interplay between BB/BC names and CL/CA names.
5.) Missing historic names when too few names are available (i.e. Lemnos, Vasilefs Konstantinos for Greek battleships).
I'd have to dig in to find more, but I've been pretty tired lately and getting back into that list would be a bit of a slog. The AI is also really dumb about them, and never switches its names when, for instance, converting a CL design into a CA. Admittedly most of my nitpicking was on the 2nd and 5th points (repeating names, empty namelists) then just the repeated frustration of the España/Espana and Algérie/Algerié (among others). I remember also stumbling on some leftover errors from the old namelists that they fixed in the MtG versions (aka the default lists, which are used if no namelist is applied to a ship class).